WHICH WAS PUBLISHED - перевод на Русском

• который был опубликован
• которая была издана
• которая вышла
• которая издавалась
• который был выпущен
• который публикуется
• который был обнародован
• которая была опубликована
• которое было опубликовано
• которые были опубликованы
• который был издан
• которое было издано
• который вышел
• который издавался

Примеры использования Which was published на Английском языке и их переводы на Русский язык

wrote the book"the Resort house", which was published in the publishing house"Yaroslavl Shaft.
написал книгу« Курорт на дому», которая вышла в издательстве« Ярославів Вал».

Reference to the monastery can also be found in Chronological History of the Island of Cyprus, which was published in Venice in 1788.
Также информацию о монастыре можно найти в работе« Хронологическая история острова Кипр», которая была издана в Венеции в 1788 году.

This is a modified version of the popular news indicator FFCal which was published initially by DerkWehler to ForexFactory forum.
Это модифицированная версия популярного индикатора новостей FFCal который был опубликован первоначально DerkWehler на форуме ForexFactory.

The Women's Council in Denmark received support from the Ministry of Foreign Affairs to prepare a leaflet on the Convention, which was published in February 2002.
Датский совет женщин получил поддержку от Министерства иностранных дел в процессе подготовки информационного листка о Конвенции, который был выпущен в феврале 2002 года.

The first use of the phrase"social Darwinism" was in Joseph Fisher's 1877 article on The History of Landholding in Ireland which was published in the Transactions of the Royal Historical Society.
Первое использование фразы« социальный дарвинизм» появилось в статье Джозефа Фишера в 1877 году« История землепользования в Ирландии», которая была издана в трудах Королевского Исторического Общества.

Break() which was published in 2015.
Break(), которая вышла в 2015 году.

UNODC assisted in the production of the ASEAN Handbook on International Legal Cooperation in Trafficking in Persons Cases, which was published in 2010 by the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
При содействии ЮНОДК был подготовлен Справочник АСЕАН по международно-правовому сотрудничеству в расследовании дел, связанных с торговлей людьми, который был опубликован в 2010 году Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The evaluation led to the preparation of the Equal Opportunities Memorandum, which was published in October 2007.
Оценка привела к подготовке Меморандума о равных возможностях, который был обнародован в октябре 2007 года.

Market in 1998 and Prospects for 1999(ECE/TRADE/232) in English, which was published in August 1999.
перспективы на 1999 год( ECE/ TRADE/ 232), который был выпущен на английском языке в августе 1999 года.

Afterwards, Howe wrote an account of the revolt, Historical Sketch of the Greek Revolution, which was published in 1828.
Впоследствии, Хауи написал о своих впечатлениях и участии в Греческой революции книгу« Исторический набросок Греческой революции»( Historical Sketch of the Greek Revolution), которая была издана в 1828 году.

The deliberations at the meeting are reflected in the report on its work, which was published in document form.
Состоявшиеся на совещании обсуждения нашли отражение в докладе о его работе, который был опубликован в виде официального документа.

It, of course, does not give hope for growth of quotations after weak result on GDP for the second quarter which was published several weeks ago.
Это, конечно, не вселяет надежд на рост котировок после слабого результата по ВВП за второй квартал, который был обнародован нескольких недель назад.

This publication replaced the UK Manual of Military Law, Volume III, which was published in 1958 and stated the contemporary law on the subject.
Эта публикация заменила том III" Наставления СК по военному праву", который был выпущен в 1958 году и излагал современное право на этот счет.

Furthermore, he ventured into juvenile fiction with his Güzelçamlı'nın Kayıp Panteri(Güzelçamlı's Lost Panther) which was published in 2006 by Can Yayınları.
Более того, он внес вклад в подростковую художественную литературу романом« Guzelcamli' nin Kayip Panteri( Потерянная пантера Гузельджамлы)», которая была издана в 2006 году Can Yayinlari.

In the fi rst part, which was published in the journal«Economic Sociology»,
В первой части статьи, которая была опубликована в журнале« Экономическая социология»,

In 2009 the company has matured first non-financial report, which was published in open sources.
В 2009 года у компании наступил срок первого нефинансового отчета, который был опубликован в открытых источниках.

the last version, the one which was published, took eight years to complete.
на последнюю версию перевода, ту, которая была издана, потребовалось восемь лет.

The fifth issue, which was published in August 1994,
Пятое издание, которое было опубликовано в августе 1994 года,

In the Beige Book which was published yesterday indicated that moderate growth is observed in 11 of the 12 federal districts.
В Бежевой книге которая была опубликована вчера было указано что умеренный рост наблюдается в 11 из 12 федеральных округов.

the ICDO has compiled the" Disaster Management Guide" which was published in French in 1995.
МОГО составил" Руководство по борьбе со стихийными бедствиями", который был опубликован на французском языке в 1995 году.