КОТОРАЯ ВЫШЛА - перевод на Английском

• which was released
• which was published
• which came out
• who married
• that went
• which withdrew

Примеры использования Которая вышла на Русском языке и их переводы на Английский язык

игра во всем мире известна под названием Resident evil, которая вышла для американского рынка.
the game is worldwide known as Resident evil, which was released for the U.S.

ЮНКТАД во взаимодействии с ВТО и МТЦ, используя их совместную базу данных о торговле, подготовили совместную публикацию World Tariff Profiles 2008(" Всемирные обзоры тарифов, 2008 год"), которая вышла в октябре.
UNCTAD, together with WTO and ITC produced the joint publication World Tariff Profiles 2008, which was released in October, drawing upon their joint trade database.

The Video Game, которая вышла в 2011 году.
The Video Game, which was released in 2011.

разработке Assassin' s Creed: Revelations, которая вышла в ноябре 2011 года.
developing the Desmond's journey sequences in the game, which was released in November 2011.

Playing with Fire), которая вышла 16 октября 2009 года.
Playing with Fire, which was released on October 16, 2009.

Warriors of Rock, которая вышла 28 сентября 2010 года в Северной Америке.
Warriors of Rock, which was released on September 28, 2010 in North America.

Лила, которая вышла из дома Лайтфута по приказу Доктора,
Leela, who had been left at Litefoot's house at the Doctor's behest,

Потому что она еще молодая девушка, которая вышла за муж чьи надежды,
Cause here's a young girl who's married, whose hopes and dreams

Вот случайная статья, которая вышла на этой неделе, где рассказывается об использовании такой сети для определения возраста по лицу.
Here's a random paper that came out this week that uses GANs to age the faces of people.

Такое впечатление что это слегка приплюснутая субмарина, которая вышла из под воды и на ней вот вот выстроиться экипаж для поднятия флага.
It seems that this is a slightly flattened submarine, which emerged from under the water and on it here is a lining to raise the flag.

Четыре паруса, замеченные с английского судна, были эскадрой испанских фрегатов, которая вышла из Картахены 8 июля для короткой
The four sails spotted by Lion's lookout were a squadron of Spanish frigates that had departed Cartagena on 8 July for a brief

Моффат написал первую серию« Этюд в розовых тонах», которая вышла 25 июля 2010 года на BBC One
Moffat wrote the first of these,"A Study in Pink", which was broadcast on 25 July 2010 on BBC One

Диаките входил в состав футбольной олимпийской сборной Мали 2004, которая вышла в четвертьфинал, заняв 1- ое место в группы А,
Diakité was part of the Malian 2004 Olympic football team, who exited in the quarter finals, finishing top of group A,

Доктор Бенгт Агеруп создал шведскую компанию Q- Med, которая вышла на биржу Стокгольма в 1999- м году,
Dr. Bengt Agerup created the Swedish company Q-Med which entered the Stockholm stock market in 1999

я еще даже не читал его автобиографии, которая вышла незадолго до того.
I wasn't even familiar with his autobiography that had been published shortly before.

гжу Астрид Бергкуист( Швеция), которая вышла из состава бюро после шести лет активной работы.
Mrs. Astrid Bergquist(Sweden) who was leaving the bureau after six years of active service.

Сейчас, Беверли, это уже нечто большее, чем просто одержимость страстью, которая вышла из-под контроля.
Now, Beverly, this is more than just an obsessive love affair that has got out of hand.

Наши пользователи коммерческих версий уже давно используют версию 2. 5, которая вышла вслед за 2. 4.
Our FoxWhois 2.5 users of commercial versions have long been using version 2.5, which came after 2.4.

Вопрос, вызывающий особую озабоченность государств южной части Африки, которая вышла из периода затянувшихся конфликтов,- это разминирование.
The issue of specific concern to southern Africa, which has emerged from a long period of conflict, is land mine clearance.

затем сделал серию гравюр, которая вышла в 1698 году.
undergo in 1674 and made some engravings, which he published in 1698.