Примеры использования Will accommodate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 17.31 sqm hallway will accommodate several wardrobes.
Холл площадью 17, 31 кв. м вместит несколько шкафов.spacious room will accommodate many guests.
Просторная комната вместит много гостей….The software is offered in 22 different languages and will accommodate multiple currencies.
Программное обеспечение предлагается на 22 различных языках и вместит нескольких валютах.Hotels in Saint Petersburg near the subway Mezhdunarodnaya, will accommodate all comers.
In one of the most high-rise residential complexes in Latin America will accommodate more than 1700 residential apartments,
В одном из самых высотных жилых комплексов Латинской Америки разместятся более 1700 жилых апартаментов, 5- звездочный отель,It is anticipated that each of those sites will accommodate 600 personnel and will be completed by June 2006.
Ожидается, что в каждом из этих двух мест будут размещены 600 военнослужащих, а строительство казарм During the Universiade the complex"Perya" will accommodate about two thousand volunteers and auxiliary personnel,
Во время проведения Универсиады в« Перьях» разместятся около двух тысяч волонтеровThese lots will accommodate 90- 96 new kindergarten and elementary school classrooms.
На этих участках будут размещены 90- 96 новых классных помещений для групп детских садов и классов начальной школы.a full court calendar, will accommodate up to 20.
напряженным графиком заседаний, будет вмещать до 20 подсудимых.the two-storey annex will accommodate three operating theatres and intensive care units.
в двухэтажной пристройке разместятся три операционных и отделения интенсивной терапии.The construction of permanent headquarters, which will accommodate the three AMISOM components, as well as United Nations staff.
Ведется строительство постоянного штаба на объекте, где будут располагаться три компонента АМИСОМ, а также персонал Организации Объединенных Наций.The Advisory Committee notes that the Tribunal is in the process of acquiring additional office space in 2000(approximately 5,300 square metres) that will accommodate approximately 210 people.
Консультативный комитет отмечает, что в 2000 году Трибунал получит дополнительные служебные помещения( приблизительно 5300 квадратных метров), в которых разместятся примерно 210 человек.they will hunt us, because no one will accommodate us.
они охотятся на нас, потому что никто не будет вмещать нас.a package solution will accommodate the interests and concerns of Member States on different issues.
комплексное решение удовлетворит интересам и предпочтениям государств- членов по различным вопросам.The exquisitely decorated salons will accommodate museum-quality exhibits,
В изысканно декорированных салонах будут располагаться экспонаты музейного уровня,a rolling-out field. It will accommodate 69000 spectators.
выкатным полем. Он будет вмещать 69000 зрительских мест.Chic Design Joomla 2.5 theme This elegant Joomla template will accommodate all practical solutions that your interior design studio or magazine has to offer to its customers or readers.
Этот элегантный дизайн- шаблон для Joomla удовлетворит все ваши требования относительно практических решений, которые вы бы предложили вашим клиентам и читателям посредством вашей студии по дизайну интерьеров или журнала.The two-storied building will accommodate sleeping rooms,
В двухэтажном здании будут располагаться спальные комнаты,The feedback from MPs was positive with a lot of them commenting that there should be a tool/mandate that will accommodate the need for TSM for women in politics.
Отзывы членов парламентов были положительные; многие из них высказывали предложения о разработке инструмента/ мандата, который учитывал бы необходимость ВСМ в отношении участия женщин в политике.Physically, the trolley will accommodate up to five stacked drums for transport,
Физически, троллейбус сможет вместить до пяти сложены барабаны для транспорта,
