Примеры использования Will also require на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will also require a large database of signatures of known bacteria,
Для этого нужна также большая база данных масс-спектров известных бактерий,It will also require a willingness to move well beyond the limits
Offices will also require security enhancements.
This will also require technical assistance
Для этого также потребовалась бы техническая помощьIt will also require direct foreign investment
Для этого также потребуются прямые иностранные инвестицииAchieving our goals will also require the strong support of Member States.
Для достижения наших целей необходима также твердая поддержка со стороны государств- членов.non-governmental organisations will also require to be accredited.
This will require both flexibility and creativity; it will also require new political thinking.
It will also require universal adherence to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime
Это также потребует всеобщего присоединения к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиFurthermore, the repatriation of ex-combatants will also require the availability of medium size passenger aircraft to transport them from the reception centres up to Rwanda and Uganda.
Более того, для репатриации бывших комбатантов также потребуется наличие двух пассажирских самолетов среднего размера для их перевозки из приемных центров в Руанду и Уганду.The secretariat will also require all new experts participating in the 2005 review to sign this agreement.
Секретариат также потребует, чтобы это соглашение подписали все новые эксперты, участвующие в рассмотрении в 2005 году.The remaining work will also require further technical
Для выполнения оставшейся работы также потребуется дополнительная техническаяInternational cooperation will also require utilization of existing international principles
Международное сотрудничество также потребует использования существующих международных принциповThe tariff regime will also require adequate stability
Developing countries will also require considerable assistance from the United Nations in implementing effective environmental programmes, a problem which
В осуществлении эффективных экологических программ развивающимся странам также потребуется существенная помощь со стороны Организации Объединенных Наций,Access to documentation will also require technical cooperation between the two States, requiring the establishment
Для получения доступа к документации обоим государствам необходимо будет также наладить техническое сотрудничество,Furthermore, the Court will also require the applicant to be consistent in his or her allegations throughout the proceedings.
Более того, Суд также потребует от заявителя быть последовательным в своих утверждениях о жестоком обращении.This collective effort will also require focused attention on the unfinished agenda of eliminating chemical
Это объединенное усилие также требует, чтобы фокус продолжал оставаться на нерешенной проблеме уничтожения химическогоMiddle-income countries will also require international support to avoid sliding back into poverty following graduation.
Странам со средним уровнем дохода также потребуется международная помощь для того, чтобы вновь не скатиться в нищету после их исключения из списка наименее развитых стран.Achieving our sustainable development goals will also require solution-driven technology partnerships among a variety of actors.
Достижение наших целей в области устойчивого развития также потребует нацеленных на результат партнерских отношений между различными субъектами в сфере технологий.
