WILL BE NOTED - перевод на Русском

• будут отмечены
• отметить
• будут отмечаться
• будет принято к сведению
• будет отмечено
• будет отмечен
• будет замечено

Примеры использования Will be noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

the following will be noted.
следует отметить следующее.

By an already established tradition keynote for business-like discussions shall be sounded at the plenary meeting upon conclusion of which the leading companies of the industry will be noted by special decorations of the II All-Russian Construction Congress.
По сложившейся уже традиции деловой тон конгрессу будет задан на пленарном заседании, по окончании которого передовые компании отрасли будут отмечены специальными знаками" II Всероссийского строительного конгресса".

English Page Yet, as will be noted below, this still leaves a large number of cases in the Organization reaching the formal litigation stages of the Joint Appeals Board(JAB)
И все же, как будет отмечено ниже, даже при таком положении большее число дел, возникающих в Организации, достигает стадии официального разбирательства на уровне Объединенной апелляционной коллегии( ОАК)

has discussed the nature of self-determination and this will be noted below see para. 118-119.
обсуждал природу самоопределения, и это будет отмечено ниже см. пункты 118- 119.

due to system failures will be noted simply as downtime and counted for SLA purposes.
со сбоем системы, будет отмечен просто как простой и учтен в целях ТУС.

ministerial level has spoken in that capacity at a formal meeting, it will be noted in appendix IV to the annual report of the Council.
представитель на уровне кабинета или министра выступает в этом качестве на официальном заседании, это будет отмечено в добавлении IV к ежегодному докладу Совета.

The best enterprises in the agricultural sector will be noted for achievements in the production of high-quality food products,
Лучшие предприятия агропромышленного комплекса отметят за успехи в производстве высококачественных продуктов питания,

rural areas, and the location of the respondent in relation to the services will be noted in the questionnaire for weighting purposes.
местоположение опрашиваемого по отношению к необходимым услугам будет отмечаться в вопроснике для целей присвоения весовых коэффициентов.

Firstly, recognition of a situation or claim by means of non-active conduct, such as silence, will be noted; this is of great importance in international law
В этой связи мы отмечаем, прежде всего, признание ситуации или претензии посредством неактивного поведения,

which by virtue of their economic nature were classified in the liabilities section will be noted as such.
по экономическому характеру являются обязательствами, должны сопровождаться соответствующими примечаниями.

Numbers of women and men taking part in national meetings held by the King Abdulaziz Centre for National Dialogue from 2002 to 2005 the uninterrupted increase in the level of participation of women in these meetings will be noted.
Число женщин и мужчин- участников заседаний в Центре национального диалога имени Короля Абдель Азиза с 2002 по 2005 год отмечается постоянный рост числа участвующих в этих заседаниях женщин.

In some cases UNDP ongoing efforts to address an issue identified by the evaluation will be noted, as it signifies the UNDP strategic intent,
В некоторых случаях усилия, предпринимаемые ПРООН в целях решения той или иной проблемы, выявленной в результате оценки, будут отмечены, поскольку они дают представление о стратегическом намерении ПРООН,

ït will be noted that paragraph 1 of article 1 includes a bracketed provision that the Law also applies to rights
следует отметить, что в пункте 1 статьи 1 содержится заключенное в скобки положение о том,,~ что данный 3акон также распространяется на права

It will be noted that the Commission has taken care not to make any reference in its report to the documents transmitted by the Government of Togo to the Commission which indicate an unethical relationship between Pierre Sané
Вместо этого следует отметить, что Комиссия воздержалась от каких-либо упоминаний в своем докладе о документах, препровожденных тоголезским правительством Комиссии, которые свидетельствуют о существовании сговора между Пьером Сане и" Международной амнистией",

It will be noted that two studies were completed.
Следует отметить, что было завершено два исследования.

Any limitations will be noted under the relevant Article.
Любые ограничения будут изложены в комментарии по соответствующей статье.

Any limitations will be noted under the relevant Article.
Информация о любых ограничениях будет сообщаться по соответствующей статье.

It will be noted that that statement combines operational with normative activities.
Следует отметить, что в этом заявлении говорится как об оперативных, так и о нормативных видах деятельности.

Each version will be noted at the top of the page.
Версия документа всегда указывается в верхней части страницы.

It will be noted that my progression in the accountancy profession has been gradual.
Следует отметить, что мой рост как бухгалтера был постепенным.