WILL BE RECOMMENDED - перевод на Русском

• будут рекомендованы
• будет рекомендован
• будет рекомендовано
• будет рекомендована

Примеры использования Will be recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Papers, presenting new scientific results, will be recommended for publishing in the international specialized journals.
Статьи, которые содержат новые научные результаты, будут рекомендованы к изданию в профильных международных журналах( из перечня профильных изданий ВАК/ МОНМС Украины).

The candidate with the top score will be recommended for selection, and up to four of the remaining candidates may be shortlisted, as follows.
Кандидат, получивший наибольшее количество баллов, будет рекомендован для отбора, а остальные кандидаты числом до четырех человек могут быть включены в короткий список для следующих целей.

The details and topics of these events will be recommended by the Bureau of the preparatory committee through transparent open-ended consultations.
Детали и темы этих мероприятий будут рекомендованы Бюро подготовительного комитета по итогам транспарентных консультаций открытого состава.

Allow me to express the hope that the draft resolution will receive support from the First Committee and will be recommended to the General Assembly for adoption by consensus.
Позвольте выразить надежду на то, что проект резолюции получит поддержку Первого комитета и будет рекомендован Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для принятия на основе консенсуса.

The details and topics of this event will be recommended by the Bureau of the preparatory committee through transparent open-ended consultations.
Детали и темы этого мероприятия будут рекомендованы Бюро подготовительного комитета по итогам транспарентных консультаций открытого состава.

so that the unit will be recommended for adoption in industry.
после чего агрегат будет рекомендован к внедрению в промышленность.

The details and topics of these round tables will be recommended by the Bureau of the preparatory committee through transparent open-ended consultations.
Детали и темы этих<< круглых столов>> будут рекомендованы Бюро подготовительного комитета по итогам транспарентных консультаций открытого состава.

Alternative solutions to mitigate the risk of non-segregation of duties at country offices will be recommended upon completion of the overall review see para. 280 above.
Альтернативные варианты снижения степени риска, обусловленного отсутствием разделения обязанностей в страновых отделениях, будут рекомендованы по завершении всеобъемлющего обзора см. пункт 278 выше.

according to which the disinfection products will be recommended for registration;
по результатам которых дезинфекционные средства будут рекомендованы к регистрации;

Following the meeting, the members of the Commission determined the candidates for the award, which will be recommended to the Head of State.
По итогам заседания члены комиссии определили кандидатов для награждения, которые будут рекомендованы Главе государства.

During the event, the best sample products were selected, which will be recommended for use in everyday work of power engineers.
В ходе мероприятия были отобраны лучшие образцы продукции, которые будут рекомендованы для использования в каждодневной работе энергетиков.

The creation of such groups and their mandate will be recommended by the Board of the Affiliate Members to the Secretary-General.
Совет Присоединившихся членов рекомендует Генеральному секретарю создание таких групп и их мандат.

Just phone to the agency's office and you will be recommended when it is better to come to Lviv to attend an interesting celebration
Достаточно позвонить в офис агентства, и вам порекомендуют, в какое время лучше приехать во Львов, чтобы попасть на интересное мероприятие

number of points and best match the criteria will be recommended for the pool.
для зачисления в резерв рекомендуются кандидаты, которые набрали наибольшее количество баллов и которые наилучшим образом соответствуют критериям.

On the basis of actual situation as to specific intellectual technology, will be recommended, for practical calculations
Исходя из существующего положения конкретной интеллектуальной технологии, рекомендуется при проведении практических расчетов,

red colour area, you will be recommended to have the mole removed by surgery with a subsequent histological analysis.
красном цвете, то Вам рекомендуем удалить родинку путем хирургического вмешательства, и необходимо сделать ее гистологический анализ.

You will be recommended to visit the best city restaurants,
Вам рекомендуют лучшие рестораны Львова,

Shortist is a list of projects which will be recommended for further revision
Шорт- лист- это список проектов, которые после заседания экспертного совета рекомендованы к доработке участниками

Investigations by the Judicial Inspection Unit are ongoing and suspensions will be recommended as appropriate.
Расследования, проводимые Судебно- следственной группой, продолжаются, и в случае необходимости будут выноситься рекомендации о временном отстранении нарушителей от должности.

The highest goals for achieving a"green building" will be recommended in accordance with the principles of energy conservation and sustainability.
В соответствии с принципами энергосбережения и энергоэффективности в качестве высшей цели рекомендуется концепция<< Зеленое здание.