Примеры использования Will be stopped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
the continuous measurement will be stopped.
But here," Bappoo went on,'they will be stopped.".
the executing subsystem will generate a critical error and the program will be stopped.
подсистема сгенерирует критическую ошибку и выполнение программы будет остановлено.Tracing will be stopped automatically if all processes are finished,
and the program will be stopped.
выполнение программы будет остановлено.Starting from June 1, 2015 the direct railway communication between St. Petersburg and Vilnius will be stopped.
The only difference here is the length of time during which professor Miller's heart will be stopped before completion of her medical treatment.
Динственна€ разница состоит в сроке на прот€ жении которого сердце профессора ћиллер будет остановлено до завершени€ ее лечени€.pre-shipment after 2015 when use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment will be stopped in Brazil.
использование бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой будет прекращено в Бразилии.All attempts to involve us in any- any dispute will be stopped by lawsuits and criminal prosecuted this also applies to customers.
Все попытки вовлечь нас в какой-либо спор, будут пресекаться судебными исками и уголовно преследоваться это касается и клиентов.If a transaction is processed according to one of the rules then its further processing will be stopped.
Если какая-либо транзакция была обработана в соответствии с одним из правил, то ее дальнейшая обработка прекращается.the traffic will be stopped or performed with reduced efficiency.
движение транспорта будет остановлено или организовано с меньшей эффективностью.All attempts to involve us in any dispute will be stopped by lawsuits and criminal prosecuted.
Все попытки вовлечь нас в какой-либо спор, будут пресекаться судебными исками и уголовно преследоваться.If you would like to cancel encoding, please just click the Stop button and click Yes in the pop-up window then the encoding will be stopped.
Если вы хотите отменить кодирование, пожалуйста, нажмите кнопку Стоп и кнопку Да в появившемся окне, то кодирование будет остановлено. Шаг 4: Выберите DVD меню.In September 2011 operations at Plate Mill 3600 will be stopped for an overhaul during which the assembly
В сентябре 2011 года прокатный стан« 3600» будет остановлен на капитальный ремонт,when any attempts to seep into our territory of groupings will be stopped.
любые попытки просочиться на нашу территорию группировок будут пресекаться.at which point the heart will be stopped- by electric shock.
входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом.If you turn the TV on during the process, it will be stopped and will be restarted automatically when the TV switches to standby at a later time.
Если вы включите телевизор в ходе выполнения процесса, то он будет остановлен и запущен заново автоматически, когда телевизор перейдет в режим ожидания.The Debug workspace will be activated, the program will be stopped at the breakpoint, the call stack
mitosis will be stopped to ensure that all chromosomes have an amphitelic binding to spindles.
митоз будет остановлен для того, чтобы все хромосомы получили амфителическую привязку к веретену.The virtual machine will be stopped, and a progress bar will be displayed in the All Virtual Machines view while guest services are installed on the virtual machine.
Виртуальная машина будет остановлена, а в представлении Все виртуальные машины 
