WOULD HELP TO ENSURE - перевод на Русском

• поможет обеспечить
• будет способствовать обеспечению
• будет содействовать обеспечению
• позволит обеспечить
• помогут обеспечить
• помочь обеспечить
• позволит гарантировать

Примеры использования Would help to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an agency would help to ensure the synchronization and implementation of cooperative youth activities without that agency replacing Government responsibilities and authority on the issue.
Такое агентство будет содействовать обеспечению синхронизации усилий и совместной деятельности молодежи, не подменяя обязанности и авторитет правительства по этому вопросу.

In addition, they noted that it would help to ensure minimum and increased levels of core resources.
Кроме того, они отметили, что это поможет обеспечить минимальный и повышенный уровни основных ресурсов.

technique of videoconferencing which, in particular, would help to ensure equitable geographical representation.
следует прибегнуть к технике видеоконференций, что позволит обеспечить справедливое географическое распределение.

There was some support for universal membership of the Governing Council, which would help to ensure that governance structures were open,
Некоторые представители высказались за обеспечение всеобщего членства в Совете управляющих, что могло бы помочь обеспечить, чтобы структуры управления носили прозрачный,

he noted with appreciation the programme and budgets for 2006-2007, which would help to ensure the effective and efficient operation of the Organization.
бюджеты на 2006- 2007 годы, которые помогут обеспечить эф- фективную и продуктивную деятельность Органи- зации.

hoped that their input would help to ensure full equality of the sexes in Uganda.
что их вклад поможет обеспечить полное равенство мужчин и женщин в Уганде.

Establishing the perspective for a four-year rather than the current six-year period, would help to ensure that it was more in tune with current thinking.
Установление срока перспективного планирования в четыре года вместо нынешних шести лет будет содействовать обеспечению большей согласованности с нынешними концептуальными представлениями.

if accepted by the parties, would help to ensure an orderly process.
в случае согласия сторон на них, помогут обеспечить упорядоченный процесс.

Ms. Vadiati(Islamic Republic of Iran) said that further support from the regular budget of the United Nations would help to ensure the independence and impartiality of UN-Women.
Г-жа Вадиати( Исламская Республика Иран) говорит, что дополнительная поддержка из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций поможет обеспечить независимость и беспристрастность Структуры" ООН- женщины.

its political activities would help to ensure stability in Afghanistan.
ее политическая деятельность помогут обеспечить стабильность в Афганистане.

action with regional and subregional arrangements would help to ensure the timely transfer of mine action responsibilities to national authorities.
субрегиональными механизмами поможет обеспечить своевременную передачу ответственности за противоминную деятельность национальным органам власти.

Identifying key elements of successful prevention models would help to ensure their transferability and sustainability.
Выявление ключевых элементов успешных моделей предупреждения преступности поможет обеспечить их устойчивость и возможность распространения.

Investigations and hoped that it would help to ensure greater accountability.
выражает надежду, что это поможет обеспечить большую подотчетность.

The information in the Secretary-General's report(A/64/183 and Add.1) would help to ensure accountability by highlighting legislative gaps in national criminal jurisdiction.
Информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря( А/ 64/ 183 и Add. 1), поможет обеспечить ответственность, высветив законодательные пробелы в национальной уголовной юрисдикции.

points at the national, regional, local and community levels would help to ensure the implementation of comprehensive development programmes that incorporated gender concerns.
общинном уровнях координационные центры по делам женщин будут способствовать обеспечению осуществления всеобъемлющих программ в области развития, которые включают в себя гендерную проблематику.

Enhanced market access for agricultural products from developing countries as well as the elimination of trade-distorting measures by developed countries would help to ensure food security.
Расширение доступа к рынку сельскохозяйственной продукции развивающихся стран, а также отмена нарушающих принципы торговли мер, принимаемых развитыми странами, будут способствовать обеспечению продовольственной безопасности.

The process would help to ensure the operationalization of the right to development
Этот процесс способствует обеспечению конкретизации права на развитие

That would help to ensure the integration of military,
Это могло бы способствовать обеспечению интеграции военной,

This would help to ensure that any racist or stereotypical views of the accused
Это могло бы способствовать обеспечению того, чтобы никакие расистские или стереотипизированные представления о подсудимом

Such a set of procedures would help to ensure that all missions receive quality support from the Department.
Такой свод процедур поможет обеспечению того, чтобы все миссии получали от Департамента качественную поддержку.