YEARS-LONG - перевод на Русском

• многолетний
• лет
• многолетней
• многолетние
• многолетнее

Примеры использования Years-long на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our client and partner network has been tested by years-long cooperation and has exclusively positive reputation.
При этом наша клиентско- партнерская база проверена многолетним сотрудничеством и имеет исключительно положительную репутацию.

President Serzh Sargsyan decorated the national benefactor Tigran Izmirlian with one of the highest state awards- Saint Mesrop Mashtots Order for strengthening Armenia-Spyurk relations and for years-long patriotic activities.
Президент Серж Саргсян наградил национального благотворителя Тиграна Измирляна одной из высоких государственных наград РА- орденом Святого Месропа Маштоца за укрепление связей Армения- Диаспора, а также многолетнюю деятельность на благо нации.

award has his or her own unique story of years-long efforts, search for the truth,
кто удостоился этой премии имеет свою своеобразную историю многолетних усилий, поисков истины,

having withstood the years-long pressure, were expelled in the summer of 1999.
которые не поддавались многолетнему давлению, изгнано летом 1999 года.

It is obvious that the years-long process of reorganizing the entire system of international relations,
Очевидно, что продолжающийся уже несколько лет процесс перестройки всей системы международных отношений,

The reckless four-day military escapade carried out by Azerbaijan in April 2016 was the epitome of Baku's years-long belligerent policy and ideology.
Развязанная Азербайджаном в апреле 2016 года четырехдневная военная авантюра была воплощением в жизнь многолетней милитаристской политики и пропаганды Баку.

exacting, and years-long undertaking.
скрупулезной и длящейся годами работе.

The Honorary Title of Honored Journalist of the Republic of Armenia is awarded to journalists, publicists and other editorial staff members having high professional skills and years-long experience in the areas of mass media,
Почетное звание Заслуженного журналиста Республики Армения присваивается журналистам, публицистам, имеющим многолетний опыт работы в сферах прессы,

Metohija is rooted in the continued years-long separatist policy of a part of the Albanian national minority,
Метохии коренится в непрекращающейся многолетней сепаратистской политике части албанского национального меньшинства,

He makes abstraction of the years-long efforts of Moldovan authorities to internationalise the conflict resolution,
Он закрывает глаза на многолетние усилия молдавских властей по интернационализации урегулирования конфликта,

the Alliance for Public Health are famous for their years-long work which prevents the emergence
ВИЧ/ СПИД в Украине") известные своей многолетней работой, которая предотвращает возникновение

So, 2014 quite has clearly shown vulnerability of"Russian world" concept in Ukraine- despite its years-long inoculation by pro-Moscow politicians
Что 2014 год достаточно четко показал также уязвимость идеологии« русского мира» в Украине- несмотря на ее многолетнее прививание промосковскими политиками

UNESCO Director General Irina Bokova thanked President Ilham Aliyev for the years-long cooperation between the headed by her organization and Azerbaijan,
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова выразила признательность Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву за многолетнее сотрудничество между руководимой ею структурой

he has been awarded many times with numerous world awards among which is the FIRST PRIZE for a years-long study of the application of excimer laser in preschool children in special indications,
развитие детской офтальмологии мире, ему присуждали многочисленные мировые награды, среди которых была и ПЕРВАЯ НАГРАДА за многолетнее изучение применения эксимерного лазера у детей дошкольного возраста,

The biggest advantage of a mortgage loan is that you are given an opportunity to live in a new apartment(or house) right now instead of years-long saving the money that you need to buy the apartment or house.
Главным преимуществом ипотечного кредитования является то, что вместо многолетнего накапливания необходимой суммы для покупки жилья, предоставляется возможность уже сейчас жить в новой квартире или доме.

The President also expressed thanks to the former Prosecutor General Aghvan Hovsepian for his years-long work and underlined that Aghvan Hovsepian has still things to do in our country's judicial and legal system.
Президент также поблагодарил бывшего Генерального прокурора Агвана Овсепяна за многолетнюю работу, подчеркнув, что Агвану Овсепяну еще есть что сделать в судебно- правовой системе нашей страны.

as well as his years-long principled position on the Armenian Genocide do not go unnoticed.
также как его многолетняя принципиальная позиция в вопросе Геноцида армян не остаются незамеченными.

in all its aspects, the United Nations broke its years-long silence on the challenging reality of the HIV/AIDS epidemic.
Организация Объединенных Наций нарушила свою многолетнюю практику молчания относительно угрожающей реальности эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

I believe, because years-long consistent work is now yielding results.
что длительная многолетняя работа и сейчас в любом случае дает свой результат.

which resulted in the loss of customer funds and years-long legal disputes, a total collapse of The DAO, he argued, would leave for its legacy the jobs it created and this industry-wide dialogue.
правовых споров длиной в годы, общий крах DAO заберет в свое наследство рабочие места, которые создавались.