YOUR CONCERNS - перевод на Русском

• ваше беспокойство
• ваши опасения
• ваши проблемы
• вашу озабоченность
• ваши сомнения
• ваши заботы
• вашу обеспокоенность
• ваших проблем

Примеры использования Your concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Stoppard, I can assure you we-- we-- we understand your concerns.
Мистер Стоппард, уверяю Вас… мы… мы понимаем Вашу обеспокоенность.

I will share your concerns.
Я передам вашу озабоченность.

Mr. Luthor would like to sit down with you and discuss your concerns.
Мистер Лутер хотел бы сесть и обсудить с вами ваши сомнения.

You can discuss any of your concerns with our customer service rep, sir.
Вы можете обсудить любую из ваших проблем С нашим представителем по работе с клиентами, сер.

But… your concerns are duly noted, Mr. Callen.
Но… ваши опасения должным образом отмечены, мистер Каллен.

I understand your concerns, commander.
Я понимаю ваше беспокойство, коммандер.

That I'm dismissing your concerns casually.
Случайно, что я отвергаю вашу озабоченность.

my father-in-law will be the least of your concerns.
мой свекр будет наименьшей из ваших проблем.

I understand your concerns, but I assure you, Olivia is perfectly fine.
Я понимаю ваше беспокойство, но уверяю, с Оливией все в порядке.

I share your concerns.
я разделяю ваши опасения.

But I hear you… and I understand your concerns.
Но я слышу вас и понимаю ваше беспокойство.

I sincerely hope the above clarifications have solved your concerns and questions.
Я искренне надеюсь, что вышеизложенные разъяснения устранили Ваши опасения и сняли Ваши вопросы.

I echo your concerns.
Я разделяю ваше беспокойство.

Corporal Hill, I understand your concerns.
Копрал Хилл, я понимаю ваше беспокойство.

Look, I totally get your concerns.
Слушайте, я понимаю ваше беспокойство.

I understand your concerns.
Я понимаю ваше беспокойство.

You know what? I understand your concerns.
Я понимаю ваше беспокойство.

I hope your concerns have been addressed.
Я надеюсь все ваше беспокойство разрешилось.

I understand your concerns.
Мне понятно ваше беспокойство.

I understand your concerns.
Я понимаю ваше беспокойство.