ZEALOUS - перевод на Русском

• ревностный
• рьяных
• усердные
• усердствуют
• ретивые
• ярому
• ревнителей
• zealous
• ревностным
• ревностные
• ревностного
• рьяное

Примеры использования Zealous на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one even from the most zealous supporters of Tomos on autocephaly can fancy Patriarch Bartholomew receiving at his residence representatives of the schismatic UOC-KP or the UAOC.
Никто даже из самых рьяных сторонников Томоса об автокефалии не может себе представить, чтобы Патриарх Варфоломей принял бы у себя в резиденции представителей УПЦ КП или УАПЦ.

He was a zealous official and even put his public service above his literary lessons.
Он был ревностный чиновник и даже ставил свою государственную службу выше своих литературных занятий.

already managed to get zealous supporters, who with their approving reviews convinced the need for a musical event in 2018.
уже успел получить рьяных сторонников, которые своими одобрительными отзывами убедили в необходимости проведения музыкального события в 2018.

He was ostentatiously English, and a zealous upholder of the national honour
Он вел себя демонстративно как англичанин и как ревностный поборник национального достоинства

but to relax, and that our zealous efforts are beside the point.
а расслабляться и наши усердные старания вовсе ни к чему.

Zealous, barely trained
Ретивые, слабо обученные,

So the interests of the"young and zealous" could suffer
Таким образом, интересы" молодых и рьяных" могут пострадать,

purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
свое особое владение- народ, ревностный к добрым делам.

Please reveal Yourself to all those who seek You, and save all the religious zealous who persecute Your church with presumed good intent,
Молим, откройся всем ищущим Тебя и спаси всех ревнителей религий, которые гонят Твою Церковь, часто с благими намерениями,

desperate adventurers and zealous careerists broke.
отчаянные авантюристы и ретивые карьеристы.

Only minutes earlier Saul had been determined to enter the gates of the capital on the back of his horse, as a strong, zealous reformer.
Всего несколько минут тому назад Савл решительно намеревался въехать через ворота столичного города верхом на коне как сильный, ревностный реформатор.

Not far from the sleeping saint stood a young man called Saul, a zealous student and a strict Pharisee.
Невдалеке от почившего святого стоял молодой человек по имени Савл, ревностный ученик и строгий фарисей.

Flavius Vespasianus Titus was the zealous admirer of religion of monotheism
Тит Васпасиан Флавий был ревностным поклонником религии монотеизма

be His own special people, zealous for good works(Titus 2: 14).
очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам» Тит. 2: 14.

According to the Armenian collection book"Haysmavourk", St. Stepannos has been a courageous and zealous Pontiff leading his flock,
Согласно армянской« Четьи Минеи», он был смелым и ревностным Патриархом своей паствы:

February 2009 12:58 We are a people zealous for good works to which the Father has called us.
Мы- люди, ревностные к добрым делам, которые Отец призвал нас исполнять.

Besides his position zealous guardian of the foundations of academic bred dislike of the youth.
К тому же его позиции ревностного хранителя основ академизма порождали неприязнь к нему у молодежи.

abroad- this undoubtedly evokes zealous feelings.
несомненно, вызывает ревностные чувства.

fiery, and zealous man who searched for the very essence of the truth in all the areas in which the Bible sheds light.
целым сердцем для Бога, горячим и ревностным, который искал истину и сердцевину истины во всех пунктах, которые освещает Библия.

During the reign of the emperor Valens(364-378), a zealous adherent of the Arian heresy,
В годы царствования императора Валента( 364- 378), ревностного сторонника ереси Ария,