Примеры использования Aún más importante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El volumen cada vez mayor de cooperación Sur-Sur para el desarrollo es significativo, pero la capacidad de respuesta de ese apoyo es una característica aún más importante.
Хотя рост объема сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг Pero pronto, tú y la biblioteca van a desempeñar un papel aún más importante en esa lucha.
Но скоро и ты, и библиотека сыграют еще более важную роль в этой битве.El Comité cree que la labor de las Naciones Unidas en esta esfera se hará aún más importante y debe recibir el apoyo de la Asamblea General en este período de sesiones.
Комитет считает, что работа Организации Объединенных Наций в этой области станет еще более важной и должна быть поддержана Генеральной Ассамблеей на нынешней сессии.En el contexto de la situación actual, este sistema tiene una función aún más importante que desempeñar.
В контексте нынешней ситуации эта система должна играть еще более важную роль.los procesos de seguimiento, resulta aún más importante recopilar datos fiables y de calidad.
контроля сбор качественных и надежных данных становится еще более важной задачей.Esa inversión es aún más importante en un momento en que muchos Estados luchan por superar la crisis.
Такие инвестиции являются еще более важными во время, когда многие государства изо всех сил стараются справиться с последствиями финансового кризиса.Pero hay algo que es aún más importante y que compete a la propia dinámica de la Conferencia.
Но тут есть и Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia.
И это при том, что математика еще более важна для мира сегодня, чем когда либо Este acontecimiento ha colocado la facilitación del comercio en un lugar aún más importante en las agendas relativas a la política comercial nacional e internacional.
Благодаря этому событию упрощение процедур торговли заняло еще более важное место в повестках дня, касающихся национальной и международной торговой политики.El periodismo fue la respuesta a una pregunta aún más importante, y es esta:¿Cómo se informa a la sociedad?
Журналистика в свое время была ответом на еще более важный вопрос о том, как информировать общество?Espero y confío en que la nueva situación internacional le imprimirá a la Conferencia de Desarme una función aún más importante de salvaguardia de la paz mundial
Я надеюсь и верю, что в новой международной ситуации Конференция по разоружению будет играть еще бóльшую роль в сохранении мира во всем миреa precios razonables es importante, es aún más importante contar con programas eficaces de prevención del VIH.
доступ к соответствующему лечению имеет существенное значение, еще более важны программы эффективной профилактики ВИЧинфицирования.representa una fuente aún más importante de desigualdad.
и представляет собой еще более важный источник неравенства.La Conferencia tiene la capacidad para convertir el Estatuto de Roma en un logro aún más importante de lo que es hoy.
Эта Конференция может привести к тому, что Римский статут станет еще более значительным достижением, чем он является сегодня.Aún más importante es el hecho de que a pesar de la cesación del fuego decretada por los grupos palestinos,
Y lo que es aún más importante, esas ejecuciones extrajudiciales constituyen una violación grave del derecho internacional,
Еще важнее то, что эти внесудебные убийства представляют собой грубое нарушение норм международного права,Pero aún más importante, noté que hablaba de una necesidad más profunda,
Aún más importante será garantizar la coordinación
Еще важнее добиться координацииEl patrimonio es una fuente de desigualdad entre hogares aún más importante que los ingresos, por lo que la Comisión le ha prestado una atención particular.
Уровень благосостояния является еще более серьезным источником неравенства домохозяйств, чем доходы, и этому вопросу Комиссия уделяет особое внимание.Aún más importante fue su sueño llegar a Tuva,
Еще важнее, он так мечтал побывать в Туве,
