A COLABORAR CON OTROS - перевод на Русском

• сотрудничать с другими
• работать с другими
• совместно с другими
• взаимодействовать с другими
• к сотрудничеству с другими

Примеры использования A colaborar con otros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

alentó al ACNUR a colaborar con otros organismos de las Naciones Unidas que pudieran encargarse de las cuestiones relativas al desarrollo.
призвала УВКБ сотрудничать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, которые могут прийти на место УВКБ для проведения деятельность в области развития.

El Gobierno de China estaba dispuesto a colaborar con otros países para fortalecer el apoyo a los países menos adelantados en general,
Правительство Китая готово сотрудничать с другими странами в деле расширения помощи, оказываемой наименее развитым странам,

están dispuestos a colaborar con otros países y a compartir con ellos su experiencia.
и они готовы сотрудничать с другими странами и поделиться с ними своим опытом в этой области.

China está dispuesta a colaborar con otros países y a redoblar sus esfuerzos por promover el desarrollo sostenido de la causa del control de armamentos
Китай выражает готовность работать сообща с другими делегациями и удвоить свои усилия, направленные на конструктивное развитие вопроса о многостороннем контроле над вооружениями

Nos comprometemos a colaborar con otros para lograr este objetivo,
Мы обязуемся работать вместе с другими над достижением этой цели,

alienta al ACNUR a colaborar con otros organismos pertinentes para abordar los problemas de los refugiados.
рекомендует УВКБ ООН работать совместно с другими соответствующими учреждениями, занимаясь проблемами беженцев.

está dispuesta a colaborar con otros Estados Miembros para finalizar los restantes detalles.
выражает готовность в сотрудничестве с другими государствами- членами завершить работу над оставшимися деталями.

Más tarde aclaró sus comentarios, revelando que él estaba dispuesto a colaborar con otros artistas durante su tiempo restante en la etiqueta, a muchos".">
Позднее он рассказал, что готов сотрудничать с другими артистами во время его оставшегося времени на лейбле,

El Grupo está dispuesto a colaborar con otros colegas para garantizar que la Secretaría pueda empezar a preparar los distintos proyectos de resolución antes del final del día,
Группа готова работать с другими коллегами в целях обеспечения того, чтобы Секретариат смог начать подготовку различных проектов резолюций до конца дня,

Tuvalu también está comprometido a colaborar con otros órganos técnicos de seguridad
Кроме того, Тувалу твердо намерено сотрудничать с другими техническими органами по вопросам безопасности,

El Ministerio de Seguridad Nacional ha empezado a colaborar con otros ministerios, departamentos
Министерство национальной безопасности совместно с другими министерствами, ведомствами и агентствами приступило к

estaban también dispuestos a colaborar con otros miembros de la comunidad internacional para establecer, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo,
они также готовы работать с другими членами международного сообщества по созданию в соответствии с положениями Соглашения организаций

Nos comprometemos a colaborar con otros para lograr este objetivo,
Мы обязуемся сотрудничать с другими партнерами для достижения этой цели,

Viet Nam se ha comprometido a colaborar con otros Estados Miembros para revitalizar a la Asamblea General como principal órgano deliberativo,
Вьетнам преисполнен решимости совместно с другими государствами- членами добиваться активизации работы Генеральной Ассамблеи,

estaban también dispuestos a colaborar con otros miembros de la comunidad internacional para establecer,
годы для достижения этой цели и готовы работать с другими членами международного сообщества по созданию,

dice que el Grupo está dispuesto a colaborar con otros grupos y delegaciones para explorar formas de mejorar los métodos de trabajo.
говорит, что Группа готова сотрудничать с другими группами и делегациями в поисках путей совершенствования методов работы.

Portugal está totalmente resuelto a colaborar con otros Estados Miembros de las Naciones Unidas a fin de preparar un instrumento amplio
Португалия полна решимости работать с другими государствами- членами Организации Объединенных Наций с целью подготовки всеобъемлющего,

El Gobierno de los Estados Unidos se compromete a colaborar con otros gobiernos para conseguir que haya una declaración firme y útil que reconozca
Правительство Соединенных Штатов твердо намерено продолжать сотрудничество с другими правительствами в целях разработки четко сформулированной

Alienta al Director Ejecutivo a colaborar con otros organismos de las Naciones Unidas para ayudar a los gobiernos a promover la participación del hombre
Призывает Директора- исполнителя работать совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях оказания правительствам помощи в их усилиях по содействию тому,

Por consiguiente, Malta está dispuesta a colaborar con otros Estados Miembros de las Naciones Unidas en pro de un tratado sobre el comercio de armas y establecer normas internacionales comunes para la importación,
Таким образом, Мальта вместе с другими государствами- членами Организации Объединенных Наций готова работать в целях заключения договора о торговле оружием и установления общих стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений