Примеры использования A defender su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en febrero de 1997, todas las partes estaban dispuestas a defender su posición ante el magistrado.
las Naciones Unidas y las disposiciones del derecho internacional a defender su territorio nacional utilizando todos los sistemas de defensa legales posibles,
нормами международного права правительство Судана оставляет за собой право на защиту своей территории, применяя для этого в ее пределах все законные средства обороны,afirma el derecho inalienable del Iraq a defender su integridad territorial
вновь заявляет о неотъемлемом праве Ирака защищать свою территориальную целостностьde su derecho a defender su religión oficial
con lo que se ha privado a los bosnios de su derecho inherente a defender su condición de Estado.
лишая таким образом боснийцев их неотъемлемого права на защиту своей государственности.afirma el derecho inalienable del Iraq a defender su integridad territorial
вновь заявляет о неотъемлемом праве Ирака защищать свою территориальную целостностьnatural del derecho del pueblo libanés a defender su territorio y dignidad haciendo frente a las amenazas
естественное выражение права ливанского народа на защиту своей территории и достоинства посредством противодействия угрозеtodo el mundo tiene el derecho a defender su propia versión de la verdad,
все имеют право отстаивать свою собственную версию истины,No obstante, es preciso destacar que Uganda de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, se reserva el derecho a defender su soberanía y su integridad territorial si es objeto de cualquier agresión externa.
Вместе с тем следует иметь в виду, что Уганда оставляет за собой право защищать свой суверенитет и территориальную целостность в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций в случае любого вида агрессии извне.Eritrea está dispuesta a defender su soberanía contra estos ataques o cualquier otro ataque sudanés,
Эритрея готова защищать свой суверенитет от любых будущих суданских нападенийha estado dispuesto a defender su juicio independiente sobre cuestiones
он был готов встать на защиту своего независимого мнения по таким вопросам,desearíamos dejar claramente establecido que el Sudán tiene pleno derecho a defender su unidad e integridad territorial,
хотели бы со всей определенностью заявить, что Судан имеет полное право на защиту своего территориального единстваel pueblo cubano está determinado a defender su soberanía e independencia contra las amenazas constantes,
народ Кубы полон решимости защищать свой суверенитет и независимость перед лицом постоянных угроз,права создавать ассоциации и вступать в них и корпоративно защищать свой статус и la delegación de la República Árabe Siria tiene también el deber de reconocer el derecho de los pueblos a defender su soberanía y a liberar sus territorios ocupados.
недавних внутренних разрушительных войн, его делегация обязана также признавать право народов на защиту своего суверенитета и освобождения их оккупированных земель.en circunstancias tan adversas para nosotros, no acepte el derecho de un Estado Miembro a defender su soberanía y a sus ciudadanos imponiendo un embargo de armas.
Совет Безопасности в такой неблагоприятной обстановке отказывает государству- члену в праве на защиту своего суверенитета и ese país utilice medios militares, el Iraq se verá obligado, a falta de otras opciones, a defender su soberanía y su seguridad.
возможности использования этой страной военных средств Ирак вынужден будет за неимением других альтернатив защищать свой суверенитет и безопасность.¡Qué situación!», pensaba.«Si este hombre se hubiera decidido a luchar, a defender su honor, yo habría podido obrar,
Вот положение!-- думал он.-- Если б он боролся, отстаивал свою честь, я бы мог действовать,el pueblo cubano está resuelto a defender su derecho a la libre determinación hasta la última gota de sangre,
кубинский народ поклялся отстаивать свое право на самоопределение до последней капли кровиDebemos seguir ayudando al pueblo afgano a defender su joven democracia para que los talibanes no regresen al poder
Мы должны продолжать помогать афганскому народу защитить свою молодую демократию, чтобы не дать талибам вернуться к власти
