A DEJARLO - перевод на Русском

• бросить
• оставить его
• позволить ему

Примеры использования A dejarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

no iba a dejarlo.
но она не собиралась уходить.

no estoy autorizado a dejarlo entrar.
не имею права вас пускать.

Muy bien, vamos a dejarlo.
Ладно, давайте закгрулимся.

Ella iba a dejarlo.
Она хотела уйти от него.

No voy a dejarlo.
Я не собираюсь увольняться.

Así que ella no solo iba a dejarlo.
Так что она собиралась не просто уйти от него.

Por eso voy a dejarlo.
Поэтому я ухожу от него.

No iba a dejarlo pasar.
Он не собирался избавляться от этого.

Nadie te obligó a dejarlo.
Никто не заставлял тебя бросать ее.

¿Entonces cómo vais a dejarlo?
Так как вы, ребята, собираетесь расстаться?

Necesito que permanezcas en el edificio hasta que se te autorice a dejarlo.
Мне нужно, чтобы ты оставался в этом здании пока тебе не разрешат уйти.

A veces, pero creo que voy a dejarlo.
Иногда, но сейчас не об этом.

Y no voy a dejarlo morir.
И я не дам ему умереть.

Puedo ayudarte a dejarlo.
Я могу помешать тебе уйти.

Peter no va a dejarlo correr… ni debería.
Питер не собирается отступать, он и не должен.

Pero Ingrid iba a dejarlo.
Но Ингрид хотела с этим покончить.

¿Crees realmente que voy a dejarlo todo coger el próximo vuelo a casa
Ты искренне веришь, что я собираюсь бросить все, запрыгну в ближайший самолет

Estas reuniones de Marihuana Anónima me ayudan a dejarlo porque cada sábado entre las nueve y las diez no me coloco.
Эти еженедельные собрания анонимных курильщиков серьезно помогают мне бросить, потому что каждую субботу, с 9 до 10 часов я не накуриваюсь.

Danny tenía la idea de que yo iba a dejarlo en cualquier barrizal.
( Томми) У Дэна был менталитет то, что я был справедлив собираясь оставить его в болоте где-нибудь.

Y después de todos estos años,¿estabas dispuesto a dejarlo morir en la cárcel?
И после всех этих лет, ты хотел позволить ему умереть в тюрьме?