A DOS TIPOS - перевод на Русском

• двух парней
• два вида
• два типа
• двое парней
• два парня

Примеры использования A dos tipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En vista de la necesidad de reunir una gran cantidad de datos, la posibilidad se limitó inicialmente a dos tipos de delitos: el homicidio intencional y el robo de automotores.
С учетом необходимости в сборе крупного массива данных этот эксперимент на первоначальном этапе ограничивался двумя категориями преступлений, а именно умышленными убийствами и угонами автотранспортных средств.

dice que en su trabajo se ha visto confrontado a dos tipos de dificultades.
связи с заключительными замечаниями) говорит, что он столкнулся в своей работе с двоякого рода трудностями.

La cadena perpetua es la pena máxima imponible y se aplica a dos tipos de delitos: asesinato premeditado con agravantes y terrorismo.
Пожизненное лишение свободы является крайней мерой наказания, в соответствии с чем, она применяется для двух видов преступления-- преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами и терроризм.

a condición de que las disposiciones relativas a la responsabilidad penal de las personas jurídicas se limiten estrictamente a dos tipos de sanciones: multas, y confiscación.
касающиеся уголовной ответственности юридических лиц, будут ограничены двумя видами наказания- штрафами и конфискацией.

Además, el tribunal observó que la segunda categoría también se refería a dos tipos de actividades o medidas,
Кроме того, арбитражный суд отметил, что вторая категория относится также к двум видам деятельности или мер,

En los proyectos de infraestructura con financiación privada se utiliza a veces el término“garantías estatales” para referirse a dos tipos de garantías públicas otorgadas por el país anfitrión.
В связи с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников, термин" государственные гарантии" иногда используется для указания на два вида гарантий, предоставляемых правительством принимающей страны.

párrafo 3 del artículo 14, se refiere a dos tipos de defensa que no son incompatibles.
как оно предусмотрено в пункте 3 d статьи 14, охватывает два вида защиты, которые не являются взаимоисключающими.

párrafo 3 del artículo 14, se refiere a dos tipos de defensa que no se excluyen mutuamente.
как оно предусмотрено в пункте 3 d статьи 14, охватывает два вида защиты, которые не являются взаимоисключающими.

La" IED verde" se refiere a dos tipos de inversiones: a las inversiones que van más allá de las normas nacionales sobre medio ambiente,
К категории" зеленых" ПИИ относятся два типа инвестиций: а инвестиции, при которых обеспечивается соблюдение более высоких экологических стандартов по сравнению с национальными(

lo que daba lugar a dos tipos de relaciones jurídicas: unas relaciones" generales" a dos o más partes en el acuerdo inter se.">
создающее два вида правовых отношений:" общие отношения", двум или более участникам соглашения inter se.">

Las principales variantes estudiadas se refieren al análisis de: a dos tipos de enlace permanente, dos hipótesis de desarrollo económico: tendencial sostenido, que se caracterizan esencialmente por la evolución del producto interno bruto(PIB) en los países europeos y africanos de la zona del estudio.">
Основные изученные варианты касаются рассмотрения a двух типов постоянно действующей связи, двух сценариев экономического развития:" с учетом тенденций" и" с учетом возрастания потока", которые характеризуются главным образом изменением объема внутреннего валового продукта( ВВП) в европейских и африканских странах, входящих в изучаемую зону.">

Se observó asimismo que el sistema de las Naciones Unidas hacía frente a dos tipos de problemas: el problema a más largo plazo de su adaptación para tener en cuenta las diversas dimensiones del proceso de mundialización que caracterizaba a la era posterior a la guerra fría,
Отмечалось, что в настоящее время Организация Объединенных Наций сталкивается с двумя видами проблем: актуальной в более длительной перспективе проблемой адаптации к различным аспектам глобализации в эпоху после окончания" холодной войны"; и актуальным в более краткосрочной перспективе

Mató a dos tipos.
Он убил двоих парней.

Gaelle amó a dos tipos.
Гэлле любила двух парней.

Todo se reduce a dos tipos básicos.
Все сводится к двум основным типам.

Acabo de matar a dos tipos.
Я только что убил двоих.

Dijiste que tienes a dos tipos.
Ты сказал, вы взяли двоих.

¿Acabas de matar a dos tipos?
Ты просто убил двоих?

Vi a dos tipos, un sedán negro.
Я видела двоих парней, черный седан.

Maté a dos tipos, Danny, los maté.
Я убил двух человек, Дэнни. Я убил их.