A ESTAS ACTIVIDADES - перевод на Русском

• в эту деятельность
• этих усилий
• эти действия
• на эти мероприятия

Примеры использования A estas actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El apoyo prestado a estas actividades fortaleció aún más el establecimiento de redes y los arreglos bilaterales
Поддержка, оказанная в осуществлении этих мероприятий, позволила дополнительно укрепить в развивающихся странах механизмы объединения усилий

En 1995 se asignaron 10.000 millones de coronas suecas a estas actividades, entre las cuales se destacaban claramente los deportes.
В 1995 году 10 млрд. шведских крон было выделено на мероприятия по организации отдыха, среди которых явно доминировал спорт.

Además, se aplicarán a estas actividades de proyectos las disposiciones relativas a la vigilancia que se establecen en el apéndice B del presente anexo.
Помимо этого, к деятельности по проектам УХУ применяются положения о мониторинге, изложенные в добавлении В к настоящему приложению.

El sistema de las Naciones Unidas presta apoyo a estas actividades por conducto de una amplia gama de proyectos y programas.
Система Организации Объединенных Наций оказывает поддержку этим мероприятиям в рамках широкого круга отдельных проектов и программ.

Presta apoyo a estas actividades el Foro de funcionarios ejecutivos principales que promueve la mejora de la coordinación de los diversos programas del Gobierno dedicados a los indígenas.
Большую поддержку этой деятельности оказывает форум главных должностных лиц, который содействует более эффективной координации программ для коренного населения на правительственном уровне.

A estas actividades asistieron trabajadores sociales,
В этих мероприятиях приняли участие социальные работники,

es especialmente necesario que se mantenga el apoyo a estas actividades cuando concluya el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales;
существует необходимость в дальнейшей поддержке этих мероприятий по завершении Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий;

Refugiados proporciona apoyo técnico a estas actividades(Sector de Derechos Humanos).
по делам беженцев оказывает техническую поддержку в связи с осуществлением указанных мероприятий( сектор прав человека).

un mayor apoyo a estas actividades.
рост поддержки такой деятельности.

Mi delegación apoya plenamente el llamamiento a la formulación de un código de conducta para poner fin a estas actividades, tanto a nivel regional como internacional.
Моя делегация полностью поддерживает призыв разработать кодекс поведения, который положил бы конец такой деятельности на региональном и международном уровнях.

En la columna correspondiente al DADSG no se contemplan créditos por este concepto puesto que las oficinas exteriores prestan sólo apoyo limitado a estas actividades.
Для ДПРУО не предусмотрены какие-либо ассигнования на эти цели, поскольку отделения на местах оказывают лишь ограниченную поддержку этим мероприятиям.

el apoyo que ha prestado a estas actividades en 19 municipalidades.
Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) за его поддержку такой деятельности в 19 районах.

los Gobiernos del mundo entero deben trabajar en conjunto para poner fin a estas actividades.
которыми располагают преступники, правительства всего мира должны совместно работать над тем, чтобы положить конец такой деятельности.

prestada a tal fin, está claro que el programa en su conjunto no otorga suficiente prioridad a estas actividades.
вероятно, недооцениваются масштабы помощи на такие цели, очевидно, что в целом этим видам деятельности уделяется недостаточное внимание.

Por consiguiente, no es casualidad que la nueva configuración de las Naciones Unidas otorgue un lugar preferente a estas actividades.
Поэтому не случайно Организация Объединенных Наций в своей новой форме отводит этой деятельности видное место.

Es importante buscar los medios a fin de lograr el consenso para asegurar un apoyo global a estas actividades.
Важно искать пути и средства, с помощью которых можно было бы добиться глобальной поддержки этой деятельности.

Desde entonces, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas incluye sistemáticamente una sección dedicada a estas actividades.
С тех пор в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций систематически включается раздел, посвященный этой деятельности.

Este decidió, en diciembre de 2011, no poner fin a estas actividades, ya que daban empleo a palestinos.
В декабре 2011 года Высокий суд принял решение не препятствовать этой деятельности, поскольку в компании работают палестинцы.

programas de la UNCTAD para que contribuyeran eficazmente a estas actividades;
программы ЮНКТАД для внесения действенного вклада в эти усилия;

En el marco del apoyo a estas actividades, algunas asociaciones de las sociedad civil han distribuido diversas becas
В целях поддержки этих усилий ряд учреждений гражданского общества назначают стипендии