A LA CAJA - перевод на Русском

• в фонде
• в ОПФПООН
• в коробку
• к кассе
• в ящик
• к кассиру
• в поле
• в фонд
• в фонда
• фонда в
• в коробке

Примеры использования A la caja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tiene que llevarlos a la caja y pagarlos primero.
Вы должны отнести это на кассу и сначала оплатить.

Entonces, ve ahora a la caja a ver si la cajera es de Abruzzo.
А теперь иди на кассу и узнай если кассирша тоже из Абруццо.

Se ve exactamente igual a la caja negra de la oreja,¿no?
Точно как черная коробочка на ее ухе, да?

No ha reaccionado a la caja de música.
Он не отреагировал на коробку с клоуном.

El período de aportación a la Caja de Pensiones, calculado del modo siguiente.
Сумма за период участия в Фонде, исчисляемая следующим образом.

Desarrollo profesional para los grupos ocupacionales específicos a la Caja.
Возможности развития карьеры для представителей специфических для Фонда профессиональных групп.

Tengo que volver a la caja.
Мне нужно вернуться на кассу.

Ii Reducción de las comisiones bancarias cobradas a la Caja;
Ii сокращение банковских комиссий, взимаемых с Фонда;

contables aplicables a la Caja.
применяемых Фондом.

El artículo 16 del Reglamento de la Caja no disponía sobre la presentación de una solicitud condicional de terminación de la afiliación a la Caja.
В статье 16 Положений Фонда ничего не говорится о подаче заявления в связи с возможным прекращением участия в ОПФПООН.

¿Quieres que regrese ese archivo a la caja antes de que tu madre lo note?
Ты хочешь, чтобы я незаметно вернул тот файл в коробку перед тем как твоя мама заметит?

Las mujeres trabajadoras en el sector no estructurado que no están afiliadas a la Caja de seguridad social tampoco están cubiertas.
Женщины, работающие в неформальном секторе, не прикрепляются к кассе социального обеспечения и также не пользуются социальными льготами.

puede reparte otra vez.¡Métete a la caja!
теперь, марш в коробку!

me aseguraré de que entren a la caja de sugerencias?
а я положу их в ящик для предложений?

Gavin hubiera entrado al restaurante e ido a la caja inmediatamente.
Гэвин вошел бы в закусочную и сразу бы направился к кассе.

También hace suya la recomendación del Comité Mixto de que se admita la afiliación a la Caja del Tribunal Especial para el Líbano.
Оратор одобряет также рекомендацию Правления о принятии Специального трибунала по Ливану в члены Фонда.

y cuando llegué a la caja, Se me olvidó.
вот только по пути к кассе совсем про него забыл.

Este período tampoco se le reconocerá al afiliado a la Caja de Pensiones como período de aportación en la Caja de conformidad con el artículo 22 b de sus Estatutos;
Такой период также не зачитывается участнику Фонда в качестве периода участия в Фонде в соответствии со статьей 22( b) Положений Фонда;.

régimen tradicional de custodia, esto es, un agente de custodia de títulos principal que prestaba servicios a la Caja mediante una red de subagentes de custodia.
Фонд использует традиционный механизм хранения, то есть глобальное обслуживание Фонда в связи с хранением через сеть промежуточных хранителей.

Cuando el ex funcionario de la OTAN haya optado por transferir sus derechos, la OTAN pagará a la Caja de Pensiones, a la mayor brevedad posible, una suma equivalente a:.
После принятия такого решения НАТО выплачивает Пенсионному фонду в ближайшее по возможности время сумму, равную.