A LA JEFA - перевод на Русском

• начальника
• руководителю
• главе
• босса
• chief
• с шефом
• хозяйке
• боссу
• руководителя
• главу

Примеры использования A la jefa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que reportarle esto a la jefa.
Мы лучше пойдем. Нужно доложить об этом Боссу.

También nombré a la Jefa de la Sección de Servicios de Administración
Я также назначил начальника Секции организации судопроизводства

El Comité asiste a la Jefa de la Entidad en el desempeño de sus funciones de supervisión de conformidad con las mejores prácticas pertinentes.
Комитет оказывает руководителю Структуры помощь в выполнении ее надзорных функций на основе соответствующей передовой практики.

La comunidad de evaluación también demostró este compromiso eligiendo a la Jefa de la Oficina de Evaluación de ONU-Mujeres como Jefa del Grupo.
Сообщество специалистов по оценке в очередной раз подчеркнуло важность такой приверженности, выбрав Председателем Группы начальника Управления по вопросам оценки структуры<< ООН- женщины>>

Prestación de asesoramiento sobre seguridad al oficial designado o a la Jefa de Misión las 24 horas del día, 7 días a la semana.
Предоставление консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу/ главе миссии на круглосуточной основе в течение семи дней в неделю.

El Comité asiste a la Jefa de la Entidad en el desempeño de sus funciones de supervisión de conformidad con las mejores prácticas pertinentes.
Комитет оказывает руководителю Структуры помощь в выполнении возложенных на нее надзорных функций в соответствии с передовой практикой.

informar al Secretario General y a la Jefa de Gabinete según corresponda;
инструктаж Генерального секретаря и начальника его Канцелярии, по мере необходимости;

tenemos que ver a la jefa para que me consiga una nueva compañera.
нам нужно поговорить с шефом о том, чтобы дать мне нового напарника.

Para concluir, queremos expresar a la Jefa de la UNMIT, Ameerah Haq,
B заключение, гн Председатель, хотели бы выразить главе ИМООНТ Амире Хак,

Dile a la jefa que debes usar el juanito
Скажешь хозяйке, что тебе нужно в туалет

Prestación de asesoramiento sobre seguridad al oficial designado o a la Jefa de Misión las 24 horas del día, 7 días a la semana.
Предоставление консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу/ главе миссии на круглосуточной основе.

El Presidente: Doy ahora la palabra a la jefa de la delegación del Brasil.
Председатель( говорит поиспански): Теперь я предоставляю слово главе делегации Бразилии.

Insta a la jefa de la delegación a que use su influencia para que se aborde el aspecto de la salud mental
Оратор призывает главу делегации использовать ее влияние для учета аспекта психического здоровья

Agradece a la jefa de la delegación tanto su liderazgo
Оратор благодарит главу делегации за ее руководящую роль

Porque también tienes a la jefa de Cirugía General aquí,
Потому что здесь есть глава общей хирургии,

oficial administrativo dirigida a la Jefa de Protocolo en la que se indicarán los nombres y los cargos.
имя начальника Службы протокола, подписанное начальником канцелярии или административным сотрудником, с указанием фамилии и имени, а также должности.

¿Decirle a la jefa lo que quiere oír
Сказать шефу то, что она хочет услышать,

Mira, voy a decirle a la jefa que la detective O'Hara está en pleno,
Слушайте, я собираюсь сказать шефу что детектив О' Хара в полном объеме,

Estás viendo a la gerente y a la jefa de pastelería del nuevo local de High.
Перед тобой стоят управляющий и шеф-повар кондитерского отдела нового филиала" Кайфа".

¿Querías que llamara a la jefa de cirugía por una herida en la cabeza?¿Qué está pasando?
Ты хотела, чтобы я вызвала шефа хирургии, из-за ушиба головы? Что происходит?