Примеры использования A la par на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero esta línea de argumentación supone que los términos comerciales de un país cambian a la par de su tipo de cambio.
Однако все эти аргументы основаны на допущении, что условия внешней торговли страны всегда меняются одновременно с ее валютным курсом.no que deberían ir a la par.
Ahora mismo Travis Bauman y yo estamos a la par para ser el primero en nuestra clase.
Так что сейчас мы с Трэвисом Бауманом идем Разрушительный потенциал оружия массового уничтожения увеличивается наряду с возрастающей угрозой международного терроризма.está académicamente a la par de cualquier escuela privada del estado.
она академически на равных с любой частной школой в штате.Si cree que mi familia utiliza el poder de esta forma,¿por qué nos insulta a la par que intenta ascender?
Если вам кажется, что моя семья злоупотребляет властью, то зачем вам нас оскорблять, одновременно пытаясь построить среди нас карьеру?subraya que el desarrollo social debe ir a la par del desarrollo económico.
социальное развитие должно идти параллельно с развитием экономическим.Обеспечение прав ребенка наравне с другими правами всегда остается в центре внимания государства.Безопасность достигается в результате устранения несправедливости, восполнения дефицита и создания возможностей Эволюция деятельности ФМПООН в этом отношении не отставала от развития программной деятельности и поддерживала происходившие в рамках этого процесса изменения.Переход Мальдивских Островов к демократии сопровождался трансформацией нашей страны из нарушителя прав человека в их последовательного защитника.A la par de continuar con el manejo macroeconómico eficiente, el Gobierno peruano tiene la firme decisión para que el país avance en materia de CTI.
Наряду со стремлением обеспечить эффективное управление макроэкономикой правительство Перу преисполнено решимости добиться прогресса в области науки, техники и инноваций.Históricamente, la intermediación financiera se ha desarrollado a la par que la economía nacional con el fin de satisfacer los requisitos financieros de una economía dada.
Исторически процесс развития финансового посредничества шел параллельно с экономическим развитием страны для удовлетворения финансовых потребностей экономики.Voy a la par de Reggie"La Salsa" Salazar
По опросам я иду ноздря в recompra en efectivo y la emisión de bonos a la par y con descuento, ambos con vencimiento a 30 años.
выпуск облигаций по номиналу и со скидкой, срок погашения которых в обоих случаях составляет 30 лет.A la par de los organismos financieros multilaterales, nuestra Organización debe dedicarse a la tarea de asegurar que los beneficios de la globalización sean ampliamente compartidos por todos los habitantes del planeta.
Наряду с многосторонними финансовыми организациями нашей Организации следует посвятить себя выполнению задачи обеспечения широкого распространения благ глобализации на всех жителей планеты.Создание региональных и субрегиональных форумов высокого политического уровня отставало от темпов создания вышеупомянутых технических сетей специально назначенных органов.En segundo lugar, el ritmo de creación de empleo no ha aumentado a la par que el crecimiento de la población activa.
Во-вторых, темпы создания рабочих мест не поспевали за ростом трудоспособного населения.Sin embargo, en varios países de Europa, las jóvenes han comenzado a beber a la par de los jóvenes, e incluso más.
Однако в ряде европейских стран по уровню потребления алкоголя молодые женщины начали догонять и даже перегонять молодых мужчин.
