Примеры использования A la que pertenece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
debe adivinar la división a la que pertenece.
вы должны выбрать страну или регион, к которым она принадлежит.Система мобильности будет распространяться на персонал, когда начнет функционировать профессиональная сеть, к которой он принадлежит.A Спутник не обязательно зарегистрирован тем государством или той организацией, которым он принадлежит.Argumenta además que el propio título nobiliario es un elemento de la vida de la familia a la que pertenece.
Кроме того, автор заявляет, что вопрос о конкретном дворянском звании Принципы терпимости и уважения других глубоко укоренились в арабо- мусульманской цивилизации, к которой принадлежит Тунис и в обогащение tanto dentro de la Comisión de Derechos Humanos, a la que pertenece Mozambique, como en la promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales a nivel mundial.
в рамках Комиссии по правам человека, членом которой является Мозамбик, так и в контексте содействия осуществлению прав человека и основных свобод повсюду в мире.Le asiste también el derecho a participar en el desarrollo de la comunidad a la que pertenece, así como en la definición, formulación
Этому способствует и право участвовать в развитии общины, к которой принадлежит человек, и в определении,В этой связи регион Ближнего Востока, к которому относится Ливан, по-прежнему может служить примером региона, Государство- участник настаивает на бурении скважин на территории общины Аймара, к которой принадлежит автор, несмотря на то, что Национальное управление водных ресурсов не давало разрешение на разведкуobservó la Comisión de Derechos Humanos, a la que pertenece Indonesia.
это констатировала Комиссия по правам человека, членом которой является Индонезия.por considerarse que solo esas leyes están en conformidad con las creencias religiosas de la comunidad a la que pertenece la mujer.
на том основании, что только такие законы соответствуют религиозным верованиям той религиозной общины, к которой принадлежит женщина.Легкий доступ к стрелковому оружию и легким вооружениям и их незаконная передача попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность государств-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств-- субрегиональной организации, членом которой является моя страна.наследие общины, к которой принадлежит данная школа.En la propia región a la que pertenece Australia, las enfermedades no transmisibles constituyen la principal causa de muerte en las Islas del Pacífico,
В регионе, к которому принадлежит Австралия, неинфекционные заболевания являются главной причиной смерти людей в островных государствах Тихого океана,в районе Великих озер в Африке, к которому принадлежит моя страна, в декабре прошлого года был заключен региональный Пакт о мире, безопасности и развитии.Эти акции были направлены главным образом против народности нанде, к которой относится председатель КОДДО Мбуса Ньямвиси,Aunque nos asociamos a la declaración formulada en nombre de los países de la Comunidad del Caribe, a la que pertenece Haití, mi delegación desea hacer su propia contribución al debate sobre la cuestión del desarme, que es de gran importancia para nosotros.
Хотя мы присоединяемся guetos políticos donde uno puede permanecer en la comunidad política a la que pertenece.
где можно провести всю жизнь с политическим сообществом, к которому принадлежишь.
