Примеры использования A la reserva formulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objeción a la reserva formulada por la República Árabe Siria en el momento de la adhesión:
Возражение к оговорке, сделанной Сирийской Арабской Республикой при присоединении:Objeción a la reserva formulada por Omán en el momento de la adhesión:
Возражение против оговорки, сделанной Оманом при присоединении:Objeción a la reserva formulada por Omán en el momento de la adhesión:
Возражение против оговорки, сделанной Оманом при присоединении:Objeción a la reserva formulada por Namibia en el momento de la ratificación:
Возражение против оговорки, сделанной Намибией при ратификации:Un ejemplo entre otros es la objeción de la República Federal de Alemania a la reserva formulada por Myanmar a la Convención de Nueva York sobre los Derechos del Niño.
Одним из примеров является возражение Федеративной Республики Германия против оговорки, сформулированной Мьянмой к Нью-Йоркской конвенции о правах ребенка.Un ejemplo reciente es el de la objeción de Suecia a la reserva formulada por El Salvador a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, de 2006.
Недавний пример- возражение Швеции против оговорки, сформулированной Сальвадором к Конвенции о правах инвалидов 2006 года.Objeción a la reserva formulada por Namibia en el momento de la ratificación:
Возражение против оговорки, сделанной Намибией при ратификации:Objeción a la reserva formulada por la República Democrática Popular Lao en el momento de la ratificación:
Возражение против оговорки, выдвинутой Лаосской Народно- Демократичес- кой Республикой при ратификации:Поэтому правительство Соединенного Королевства возражает против оговорки, сделанной правительством Мавритании.Por otra parte, la revisión de la ley no debería tener efectos inmediatos en lo tocante a la reserva formulada respecto del artículo 26 del Pacto.
С другой стороны, пересмотр закона не должен оказать непосредственного влияния на оговорку к статье 26 Пакта.Por estas razones, el Gobierno de Austria objeta a la reserva formulada por el Gobierno de Bahrein.
По этим причинам правительство Австрии возражает против оговорки, сделанной правительством Бахрейна.Sin embargo, la Corte sostiene que eso no se aplica a la reserva formulada por Rwanda en relación con la competencia de la Corte.
Вместе с тем Суд отмечает, что это не относится к оговорке, сформулированной Руандой в отношении компетенции Суда.Por estas razones, el Gobierno de Noruega se opone a la reserva formulada por el Gobierno del Pakistán.
Así pues, el Gobierno de la República de Chipre objeta a la reserva formulada por el Gobierno de la República de Turquía.
Поэтому правительство Республики Кипр возражает против оговорки, сделанной правительством Турецкой Республики.Por esas razones, el Gobierno de Noruega expresa su objeción a la reserva formulada por el Gobierno de la Arabia Saudita.
По этим причинам правительство Норвегии возражает против оговорки правительства Саудовской Аравии.Francia reaccionaron a la reserva formulada por Portugal respecto de la protección de los derechos de propiedad recogidos en el artículo 1 del Protocolo de la Convención Europea de Derechos Humanos.
Франция отреагировали на оговорку, сделанную Португалией в отношении положения о защите прав собственности, содержащегося в статье 1 Протокола к Европейской конвенции о правах человека.Véase también la reacción de Suecia a la reserva formulada por el Canadá a la Convención de Espoo, de 25 de febrero de 1991,
См. также реакцию Швеции на оговорку Канады в отношении Конвенции Эспоо от 25 февраля 1991 года,En esos casos, toda objeción a la reserva formulada por un Estado contratante
В таких случаях любое возражение, сделанное против оговорки договаривающимся государствомde una reserva inválida, destacó lo siguiente en su objeción a la reserva formulada por Maldivas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
относительно ничтожности недействительной relativo a la reserva formulada por Noruega con respecto al apartado d del párrafo 1 del artículo 8 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
третьего периодического доклада Норвегии, касающийся оговорки Норвегии в отношении подпункта d пункта 1 статьи 8 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
