Примеры использования A los logros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pese a los logros señalados por la administración de la UNMIK,
Несмотря на достижения, Pese a los logros en la esfera del desarme nuclear,
Несмотря на достижения в области ядерного разоружения,Pese a los logros alcanzados hasta la fecha,
Несмотря на успехи, достигнутые к настоящему времени,Un participante hizo referencia a los logros de la cooperación con la red de organismos de defensa de la competencia de los países de habla portuguesa,
Один из участников дискуссионной группы остановился на результатах сотрудничества в рамках сети португалоязычных стран по вопросам конкуренции,Pese a los logros obtenidos y pese a la creciente importancia que van adquiriendo en el plano internacional,
Несмотря на достижения Организации Объединенных Наций и ее растущее значение Permítaseme referirme brevemente a los logros de la República de Tayikistán con respecto al acceso universal a la prevención,
Позвольте коротко остановиться на достижениях Республики Таджикистан в отношении всеобщего доступа к профилактике,Dos delegaciones dijeron que la atención prestada a los logros educativos en el nivel primario no abordaba suficientemente los retos planteados en materia de calidad educativa,
Две делегации заявили, что сосредоточение внимания на достижениях в сфере образования se refirió a los logros de la cooperación regional en la reducción de la contaminación de los mares, así como al estado del
остановился на достижениях регионального сотрудничества в деле сокращения загрязнения морской средыse prestara mayor atención a los logros que estaban vinculados con los presupuestos
больший акцент делался на достижениях, увязываемых с бюджетамиКомитет с сожалением отмечает, что нынешний экономический спад в государстве- участнике грозит свести на нет успехи государства- участника, достигнутые в области борьбы с расовой дискриминацией Espero dar seguimiento a los logros de los Estados Miembros
En el seminario se procuró aumentar la atención prestada a los logros en materia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Семинар был призван привлечь больше внимания к достижениям в связи с Целями развития тысячелетияPor lo que respecta a los logros y los acontecimientos del PNUMA en 2012,
En el informe se hace referencia a los logros del país tras la adhesión a la Convención
В докладе говорится о результатах, достигнутых в его стране после присоединения к Конвенции,Además, los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas pasan revista periódicamente a los logros del programa de derechos humanos
Кроме того, органы Организации Объединенных Наций в области прав человека периодически анализируют достижения в рамках программы прав человекаEvidentemente, los progresos en esas esferas están íntegramente vinculados a los logros en relación con otros objetivos de desarrollo del Milenio,
Конечно, прогресс в этих областях неразрывно связан с достижениями в реализации других целей, в первую очередьСтатистические данные об успехах в учебе можно найти Al explicar tales disparidades, gran parte del debate se ha focalizado en las llamadas brechas de género relativas a los logros y en la noción popular de que las niñas no están dotadas para las matemáticas y las ciencias.
В попытках объяснить такие несоответствия основная дискуссия сконцентрировалась на так называемых" пробелах в достижениях в гендерной сфере", а также на популярном мнении о том, что у девочек отсутствуют способности к математике и науке.Se refirió a los logros del Congo en la esfera de los derechos humanos,
Тунис отметил достижения Конго в области прав человека,Премьер-министр также отметил достижения переходного федерального правительства в урегулировании вооруженного конфликта между кланами Саада( хабаргадир)
