Примеры использования A producir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
continuó su trabajo y comenzó a producir grandes cantidades de extracto inyectable de chaulmoogra.
la buena gobernanza tiende a producir buenas elecciones.
Francia ha señalado todo su interés por este debate que ha comenzado a producir frutos.
Франция засвидетельствовала весь свой интерес к этой дискуссии, которая уже начала приносить свои плоды.reconoce el derecho inalienable de todos los Estados a producir energía nuclear para utilizarla con fines pacíficos.
признает неотъемлемое право всех государств на производство атомной энергии в мирных целях.Los fabricantes de piezas de vehículos automotores de la India han pasado a producir petróleo, gas
Индийские производители комплектующих для автопромышленности переходят на выпуск нефтегазового и железнодорожного оборудованияes la buena gobernanza la que tiende a producir buenas elecciones.
благое управление обычно приводит к хорошим выборам.ha cobrado impulso y ha comenzado a producir resultados satisfactorios
это сотрудничество набирает темпы и начинает приносить положительные резуль- таты,Es hora de dedicar los fondos que ahora se malgastan en armamentos a producir alimentos, medicinas
И кредиты, выделяемые сегодня tienen el derecho inalienable a producir energía nuclear con fines pacíficos.
имеют неотъемлемое право производить ядерную энергию в мирных целях.La necesidad de ayudar a los estados miembros a producir datos primarios acordes con las normas internacionales se considera prioritaria,
Необходимость оказания государствам- членам содействия в подготовке первичных данных de otra índole destinadas a producir los productos alimentarios necesarios
направленных на производство необходимых продуктов питанияestán empezando a producir resultados positivos.
начинают приносить положительные результаты.Mantenga el hidrógeno a 10 millones de grados Y comenzará a producir la energía que hace a las estrellas brillar.
Нагрейте водород до 10 миллионов градусов, и он начнет продуцировать энергию, которая заставляет звезды сиять.nacionales que se dedicaran a producir y analizar estadísticas agrícolas.
участвующих в подготовке и анализе сельскохозяйственной статистики.Los titulares de las patentes siguen teniendo el mismo derecho que antes a producir, importar y vender sus productos en Tailandia.
Держатели патентов будут иметь такое же, как раньше, право на производство, импорт и продажу своей продукции в Таиланде.al desarrollo de su industria minera, Eritrea ha empezado a producir una gran cantidad de oro.
Эритрея начала добывать большое количество золота в соответствии со своими планами по развитию горнодобывающей промышленности.ser la eliminación completa de las armas nucleares y la garantía de que nunca se volverán a producir.
гарантии того, что оно никогда не будет производиться вновь, должны стать первоочередной задачей государств- участников.Los dos decenios por venir están destinados a producir un desplazamiento aún mayor de las poblaciones rurales a las zonas urbanas, así como una continuación del alto nivel de migración entre los países.
В предстоящие два десятилетия неизбежно произойдет дальнейшее перемещение сельского населения в городские районы, а также сохранится высокий уровень миграции между странами.Por ejemplo, en Darfur septentrional 2.700 mujeres recibieron capacitación y empezaron a producir briquetas orgánicas para cocinar, sustituyendo el uso de leña y de carbón.
Например, 2700 женщин в Северном Дарфуре прошли подготовку и начали изготовлять органические топливные брикеты для приготовления пищи в порядке замены древесного топлива и угля.que no se volverán a producir incidentes de tal magnitud.
инцидентов такого масштаба больше не произойдет.
