A QUE COOPEREN EN - перевод на Русском

• сотрудничать в
• к сотрудничеству в
• участвовать в

Примеры использования A que cooperen en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

cooperación del Atlántico Sur, a que cooperen en la promoción y fortalecimiento de las iniciativas mundiales,
сотрудничества в Южной Атлантике, сотрудничать в деле поощрения и расширения глобальных,

de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones no gubernamentales internacionales y locales, a que cooperen en sus diversos criterios y enfoques en la difusión de información para los votantes y en la supervisión de la campaña
также международные и местные неправительственные организации к сотрудничеству в рамках их различных подходов и мероприятий по распространению информации для избирателей

exhortan a los Estados a que cooperen en el contexto del Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la Elaboración de Normas Complementarias.
настоятельно призывают государства сотрудничать в контексте Специального комитета Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов.

incluido uno organizado por las autoridades serbias de facto en Vukovar destinado a ayudar a los padres a que cooperen en la rehabilitación de sus hijos traumatizados por la guerra.
который был организован сербскими властями де-факто в Вуковаре, чтобы дать возможность родителям участвовать в процессе реабилитации своих травмированных в ходе войны детей.

sobre su Destrucción(Convención de Ottawa), y a que cooperen en la esfera de la remoción de minas.
об их уничтожении( Оттавская конвенция) и сотрудничать в области разминирования;

exhorta a los Estados a que cooperen en la solución de los asuntos pendientes.
призывает государства к сотрудничеству в целях урегулирования нерешенных вопросов.

los pueblos indígenas, a que cooperen en la mayor medida posible con el Relator Especial en el desempeño de su mandato;
коренные народы сотрудничать в максимально возможной степени со Специальным докладчиком в деле выполнения им своего мандата;

insta a los gobiernos a que cooperen en esta cuestión;
настоятельно призывает правительства сотрудничать в этом вопросе;

exhorta a todos los sectores de la sociedad de El Salvador a que cooperen en una investigación de ese tipo;
настоятельно призывает все слои общества в Сальвадоре сотрудничать в проведении такого расследования;

Alienta a los Estados a que cooperen en los ámbitos bilateral,
Призывает государства сотрудничать на двусторонней, региональной

La Unión Europea exhorta a todas las partes a que cooperen en la exhumación de las víctimas en Bosnia
Он обращается с призывом ко всем сторонам оказывать содействие в эксгумации жертв в Боснии

insta al Partido del Congreso Nacional y al Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM) a que cooperen en el cumplimiento de sus obligaciones de seguir aplicando el Acuerdo General de Paz;
настоятельно призывает Партию Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительное движение Судана( НОДС) сотрудничать при выполнении своих обязательств по дальнейшему осуществлению ВМС;

Exhorta a todas las partes a que cumplan su obligación de respetar plenamente los resultados de las elecciones y a que cooperen en el logro de una transición pacífica
Призывает все стороны придерживаться своего обязательства полностью уважать результаты выборов и сотрудничать в обеспечении мирного перехода

Exhorta a todos los Estados a que cooperen en la promoción de los objetivos establecidos en la declaración de la zona de paz
Призывает все государства сотрудничать в содействии достижению целей, поставленных в декларации

en adelante al ser humano en el"> centro de sus preocupaciones, y exhorta a todos los Estados a que cooperen en la lucha contra la impunidad.
в своей деятельности человеку, а"> также настоятельно призывает все государства к сотрудничеству в борьбе с безнаказанностью.

En el protocolo se exhorta a los Estados Miembros a que cooperen en el fortalecimiento de la legislación,
Протокол призывает государства- члены сотрудничать в укреплении законодательства;

Insta a todos los Estados a que cooperen en la promoción de los objetivos establecidos en la declaración de la zona de paz
Призывает все государства сотрудничать в деле содействия достижению целей, поставленных в связи

Insta a todos los Estados a que cooperen en la promoción de los objetivos establecidos en la declaración de la zona de paz
Призывает все государства сотрудничать в деле содействия достижению целей, поставленных в связи

a otros organismos internacionales a que cooperen en la preparación de ese informe;
другие международные органы сотрудничать в подготовке этого доклада;

exhortar a todos los Estados a que cooperen en la solución de los asuntos pendientes;
призвать все государства сотрудничать в решении неурегулированных вопросов;