A UN SUJETO - перевод на Русском

• субъекту
• с парнем

Примеры использования A un sujeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

le rompió la mandíbula a un sujeto con un ladrillo.
он сломал парню челюсть кирпичом.

Cuando extorsionan a un sujeto no lo exprimen de golpe.
когда вы выкачиваете из парня вы не выжимаете досуха.

Quien sea que la pintó no vio a un sujeto con un arma enfrentándose a La Bestia.
Кто бы ее ни нарисовал… Они видели не парня с пистолетом против Зверя.

esté conectado a un sujeto.
не присоединить непосредственно к субъекту.

de una conducta imputable moral y legalmente a un sujeto de derecho internacional.
в законодательном порядке вменимо субъекту международного права.

Las condiciones fundamentales que se exigen para la validez de un acto jurídico son la imputabilidad del acto a un sujeto de derecho y el respecto de las reglas relativas a la formación de la voluntad.
Основными условиями, необходимыми для действительности того или иного правового акта, являются присвоение акта субъекту права и соблюдение норм, касающихся волеизъявления.

legalmente imputable a un sujeto de derecho y que compromete su responsabilidad.
в законодательном порядке вменимо субъекту права и влечет за собой его ответственность.

Además, en principio, el otorgamiento de un derecho a un sujeto de derecho internacional entraña la obligación correspondiente para otro- el Estado afectado en el caso en cuestión-, correlación que no es fácil de establecer.
Более того, дарование права над субъектом международного права влечет, по существу, соответствующую обязанность для другой стороны- пострадавшего государства в конкретном случае, а подобную взаимозависимость нелегко установить.

no puedo enviar a un sujeto solitario como tú a la cima de un lugar tan romántico,
мне совесть не позволяет отправить одинокого парня вроде тебя на вершину очень романтичного, и, что более важно,

dándole una golpiza a un sujeto, y vi a un guardia venir de atrás,
выбивали дух из какого-то парня, и тут я вижу, что сзади подходит охранник,

Disparar a un sujeto va en contra del modo operandi de la Mantis. y no veo a un sujeto que sea asi de consistente en su mitología de repente abandonándolo.
Убийство парня идет в разрез с созданным образом Богомола.. И я не знаю парня, который так последователен в своей мифологии, а потом так внезапно отказывается от нее и использует пистолет.

el presidente de la cadena arroyó a un sujeto.
президент канала переехал парня.

abstención); la imputabilidad a un sujeto de derecho internacional,
возможностью присвоения ответственности субъекту международного права;

entonces la responsabilidad internacional por dicho incumplimiento no puede imputarse a un sujeto de derecho internacional,
наличествовало нарушение обязательства, то тогда международная ответственность за это нарушение не может возлагаться на субъект международного права,

Busco a un sujeto.
Я ищу парня.

Busco a un sujeto llamado Tyson.
Я ищу парня по имени Тайсон.

Brick mató a un sujeto.
Брик убил человека.

Nosotros no buscamos a un sujeto.
Мы не ищем парня.

Creo que maté a un sujeto.
Мне кажется, я убила парня.

Vimos a un sujeto en la calle.
Мы бы увидели там парня.