Примеры использования Abarca todos los aspectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la Ley, que abarca todos los aspectos de la vida social
Охватывающий все аспекты жизни женщинЭффективное осуществление связанного с резолюцией 1373 законодательства, охватывающего все аспекты этой резолюции, требует от государств создания и функционирования эффективного и скоординированного исполнительного механизма,Tal como se indica en el párrafo 10 supra, el grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones tiene un mandato amplio que abarca todos los aspectos de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.
Как указано в пункте 10 выше, рабочая группа Совета Безопасности по общим вопросам санкций имеет всеобъемлющий мандат, охватывающий все аспекты, касающиеся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Этот план охватывает все аспекты ядерной безопасности,Рамки охватывают все аспекты сотрудничества Организации Объединенных НацийООН и правительство Гаити недавно создало комитет на высоком уровне, которому поручено осуществление всеобъемлющей стратегии, которая охватывает все аспекты, связанные с предупреждением и ликвидацией холеры,memoria tan integral e informativa acerca de la labor de las Naciones Unidas, que abarca todos los aspectos del trabajo realizado por la Organización durante el último año, el primer año de nuestro milenio.
информативный ежегодный доклад о работе Организация Объединенных Наций, который охватывает все аспекты работы Организации в прошлом году, первом году нового тысячелетия.sociales y culturales también se reconoció en la Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional, que abarca todos los aspectos de las actividades intelectuales y creativas relacionadas con la educación,
культурными sus fondos afiliados cuya labor abarca todos los aspectos del derecho empresarial,
правовая работа которого охватывает все аспекты корпоративного, институциональногоПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает тот факт, что Комитету весьма трудно выяснить, в какой мере китайское законодательство охватывает все аспекты пыток по смыслу Конвенции,cuya labor jurídica abarca todos los aspectos del derecho administrativo,
его юридическая деятельность охватывает все аспекты административного, корпоративногоno lo que se necesita para la ejecución holística del instrumento sobre los bosques, que abarca todos los aspectos de la ordenación forestal sostenible.
а не то, что требуется для целостного осуществления документа по лесам, который охватывает все аспекты неистощительного ведения лесного хозяйства.de la República Democrática del Congo abarca todos los aspectos de la reconstrucción en las zonas urbanas y rurales.
Демократической Республики Конго охватывает все аспекты восстановления городских и сельских районов.Этот проект охватывает все аспекты деятельности полиции,Observando que la gestión de los asuntos públicos abarca todos los aspectos de la administración pública
Отмечая, что ведение государственных дел охватывает все аспекты государственного управленияObservando que la dirección de los asuntos públicos abarca todos los aspectos de la administración pública
Отмечая, что ведение государственных дел охватывает все аспекты государственного управленияПрограмма реформы охватывает все аспекты операций Организации Объединенных Нацийвсе 52 года существования нашей Организации".">También se señaló que la legislación en materia de derechos humanos no abarca todos los aspectos del desarrollo,
Было также отмечено, что нормы в области прав человека не охватывают всех аспектов развития, особенно в том,Atribuye, pues, gran importancia a la Declaración Universal de Derechos Humanos, que abarca todos los aspectos que deben combinarse para garantizar el reconocimiento de la dignidad inherente a todo ser humano
Поэтому он придает важное значение Всеобщей декларации прав человека, охватывающей все аспекты, которые необходимо сочетать для обеспечения признания присущего 
