Примеры использования Abarcaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La etapa siguiente de la operación de repatriación abarcaría a unas 135.000 personas, que se esperaba que regresaran en 1995.
Следующий этап операции по репатриации охватит около 135 000 человек, возвращение которых на родину ожидается в 1995 году.El criterio integrado propuesto abarcaría las dependencias nacionales de productos químicos
Предлагаемый комплексный подход предусматривает учреждение национальных органов по химическим веществамLa delegación afirmó que pronto se promulgaría una ley global que abarcaría la prensa y otros medios de comunicación,
Делегация Бахрейна сообщила о принятии в ближайшее время всеобъемлющего законодательства, охватывающего печатную прессуTal como se ha redactado, este tema abarcaría el examen por la CP 3 de los informes de los cuatro órganos subsidiarios
Предлагаемый проект этого пункта предусматривает, что в ходе КС 3 будут рассмотрены доклады четырех вспомогательных органовAdemás, se estaba proyectando un censo de hogares, que abarcaría la población, la vivienda
Dicha revisión abarcaría todo el proceso relativo a la presentación
Такой пересмотр охватит весь процесс представленияLa documentación necesaria en relación con el grupo de trabajo abarcaría documentos ya publicados,
El mecanismo multilateral de la IIS abarcaría todos los medios(con inclusión de la alta mar
La cooperación relativa a la administración de justicia abarcaría la prestación de asistencia a diversos órganos, incluidos los que se mencionan a continuación.
Сотрудничество, связанное с отправлением правосудия, будет предусматривать оказание помощи ряду различных органов, включая те, о которых говорится ниже.La etapa siguiente abarcaría el desarrollo de microsatélites(con un peso inferior a 100 kg)
Следующий шаг предусматривает разработку микроспутников( массой менее 100 кг)Se informó a la Comisión de que ello abarcaría los honorarios de los consultores,
Una vez que hubiera concluido la reforma, los jueces serían seleccionados mediante un proceso transparente y competitivo, que abarcaría un examen de aptitud.
После завершения реформы судьи будут отбираться в рамках транспарентного процесса на конкурсной основе, в том числе по итогам квалификационного экзамена.Se afirmó que la primera parte reflejaría los objetivos a más largo plazo de la Organización mientras que la segunda abarcaría un período de dos años.
Были также выражены мнения о том, что часть первая отражает более долгосрочные цели Организации, а часть вторая охватывает двухгодичный период.Esta etapa inicial de la reestructuración prepararía el terreno para una segunda etapa que abarcaría todos los sectores económicos y sociales de la Organización.
Этот первоначальный этап перестройки должен был подготовить почву для второго этапа, охватывающего все экономические и социальные подразделения Организации.plan que abarcaría tres categorías de desplazamientos.
región y/o los desechos que abarcaría esta restricción.
регион и/ или отходы, которые будут подпадать под это ограничение.pero no abarcaría necesariamente todas las cuestiones incluidas en él.
comisión tendría una duración limitada(de seis meses como máximo) y no abarcaría la realización de una investigación penal.
мандат комиссии имеет ограниченный срок действия( максимум шесть месяцев) и не предусматривает проведения уголовного расследования.consecuencia de ello, no abarcaría a todas las empresas.
в результате он не охватит все компании.Frente a la magnitud de esta pandemia, el Gobierno de Burundi ha preparado un plan nacional de acción para combatir el SIDA que abarcaría el período comprendido entre los años 2002 y 2006.
Столкнувшись с размахом этой пандемии, правительство Бурунди разработало национальный план действий по борьбе против СПИДа, охватывающий период 2002- 2006 годов.
