Примеры использования Abolió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1969, el rey Fáisal bin Abdulaziz abolió el cargo de Gran Muftí
En julio de 2000 el Gobierno abolió el sistema kamaiya(régimen de trabajo agrícola en condiciones de servidumbre).
Mediante la Ley No. 2004-38, de 10 de diciembre de 2004, abolió la pena de muerte, tras varios decenios en los que la práctica constante había sido la abolición de facto;
Законом№ 200438 от 10 декабря 2004 года отменил смертную казнь после нескольких десятилетий ее фактического неприменения;la Asamblea Nacional abolió esta limitación en mayo de 2004.
в 2004 году Национальное собрание отменило это ограничение.En los primeros meses de su independencia, Argelia abolió las disposiciones legislativas y normativas discriminatorias heredadas de la época colonial.
С первых месяцев своей независимости Алжир отменил унаследованные от колониального режима дискриминационные положения законов и других нормативных актов.Intentó cumplir los requisitos indicados en el Libro Blanco británico y abolió la pena capital
Оно стремилось выполнить требования, изложенные в<< Белой книге>> правительства Великобритании, и отменило смертную казньSin embargo, la Ley No. 6.515/77 abolió los conceptos de inocencia
Однако Закон№ 6515/ 77 отменил концепции невиновностиEn junio de 1991 el Estado parte enmendó la ley nuevamente y abolió las restricciones a la retroactividad.
В июне 1991 года государство- участник внесло в закон новые поправки и отменило ограничения, связанные с ретроактивностью.política que alcanzó Berlusconi, así como una característica institucional que él abolió.
также характеристики институционального устройства власти, которую он отменил.El Comité toma nota con satisfacción de que el Estado parte abolió la pena de muerte en 1995.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в 1995 году государство- участник отменило смертную казнь.No. 1 de 1996, abolió la potestad del marido
состоящих в браке( Закон№ 1 от 1996 года), отменил супружеские полномочия мужаLa Ley Nº 19734 de 2001 abolió la pena de muerte y la sustituyó por una pena de prisión perpetua calificada.
Es de sobra conocido que la primera sociedad que abolió la esclavitud de los africanos surgió de una revolución en Haití.
Хорошо известно, что первое общество, отменившее рабство африканских народов, появилось в результате революции в Гаити.En junio de 2006 Filipinas abolió la pena capital para todos los delitos, tras haberla restablecido en 1994.
В июне 2006 года Филиппины отменили смертную казнь за все преступления после ее восстановления в 1994 году.Esta ley abolió la censura pero consagró la protección de las buenas costumbres
Этот закон отменяет цензуру, но закрепляет принципы защиты нравовDespenalizó más de 20 delitos, abolió la privación de libertad como una forma de castigo
Los bolcheviques tomaron la solución en diciembre de 1917, que abolió las antiguas cortes
Захватившие власть большевики в декабре 1917 года отменили прежние судыEl Gobierno de Luxemburgo declaró que la Ley de 20 de junio de 1979 abolió expresamente la pena de muerte en todas las circunstancias.
Правительство Люксембурга заявило, что Закон от 20 июня 1979 года однозначно отменяет смертную казнь в любых обстоятельствах.Cultura popular''es nuestra expresión para una forma de cultura que gradualmente abolió esas restricciones.
Массовая культура»- это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.fue el primer país europeo que abolió la pena de muerte.
оно явилось первым европейским государством, отменившим смертную казнь.
