ACCESO LIMITADO A LA EDUCACIÓN - перевод на Русском

• ограниченный доступ к образованию
• ограниченного доступа к образованию

Примеры использования Acceso limitado a la educación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el analfabetismo, un acceso limitado a la educación y a el mismo tipo de oportunidades laborales que los hombres,
неграмотность и ограниченный доступ к образованию и к таким же возможностям найма на работу, какие имеются у мужчин,

a las enfermedades transmisibles, el acceso limitado a la educación, los servicios médicos
инфекционных заболеваний, ограниченный доступ к образованию, медицинскому обслуживанию

falta de acceso o acceso limitado a la educación y a otros servicios básicos;
плохое здоровье; ограниченный доступ к образованию и другим основным услугам

El acceso limitado a la educación;
Ограниченный доступ к образованию;

Acceso limitado a la educación y la formación empresarial necesaria;
Ограниченный доступ к образованию и подготовке, необходимой для осуществления предпринимательской деятельности;

Una de las causas de ello es el acceso limitado a la educación.
Одна из причин этого- ограниченный доступ к образованию.

La Sra. Sahli observó que los afrodescendientes tenían acceso limitado a la educación.
Г-жа Сахли отметила, что лица африканского происхождения имеют ограниченный доступ к образованию.

El CRC siguió expresando preocupación por el hecho de que los niños romaníes disfrutaran de un acceso limitado a la educación.
Озабоченность КПР по-прежнему вызывает тот факт, что дети рома имеют ограниченный доступ к образованию.

En estos ambientes, a menudo tienen un acceso limitado a la educación y están expuestas a continuos actos de violencia.
В таких условиях они часто имеют ограниченный доступ к образованию и регулярно подвергаются насилию.

El acceso limitado a la educación redunda en unos niveles más bajos de alfabetización
Ограниченность доступа к школьному образованию обусловливает более низкие уровни грамотности

Al CRC le preocupaba que los niños con discapacidad tenían un acceso limitado a la educación y a los servicios de atención de la salud.
КПР был обеспокоен ограниченным доступом детей- инвалидов к образованию и медицинскому обслуживанию.

en campos de desplazados internos tenían un acceso limitado a la educación primaria o secundaria.
живущие в сельских районах или в лагерях для ВНЛ, имеют ограниченный доступ к начальному или среднему образованию.

Al CRC le inquietaba que los niños de las minorías, especialmente los niños hindúes y kuchis, tuvieran un acceso limitado a la educación.
КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что дети из числа меньшинств, особенно дети, исповедующие индуизм, и дети, принадлежащие к народности кучи, имеют ограниченный доступ к образованию.

tienen un acceso limitado a la educación.
имеют ограниченный доступ к образованию.

Esta discriminación múltiple se manifiesta en situaciones de acceso limitado a la educación, el empleo y la seguridad,
Эта множественная дискриминация проявляется в ограниченном доступе к образованию, занятости и безопасности,

Los niños turcochipriotas siguen teniendo un acceso limitado a la educación, más allá del contexto restringido de las clases de idiomas, en su idioma materno;
По-прежнему ограничен доступ детей киприотов, говорящих на турецком языке, к образованию на их родном языке, которое не выходит за пределы уроков языка;

La pobreza y el acceso limitado a la educación, la salud y otros servicios contribuyen a privar de los derechos económicos,
Бедность и ограниченный доступ к образованию, медицинским и другим услугам уже обусловливают невозможность осуществления экономических,

El analfabetismo está muy extendido y un acceso limitado a la educación para la primera infancia, posprimaria, para adultos y no formal, así como la capacitación profesional.
Широкие слои населения неграмотны, а доступ к дошкольному воспитанию, среднему образованию, образованию для взрослых, неофициальному образованию и профессиональной подготовке ограничен.

A la Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association le preocupaba que los Khmer Krom tuviesen un acceso limitado a la educación y al aprendizaje de su lengua materna.
АКККПЧР выразила обеспокоенность тем, что кхмеры- кромы имеют ограниченный доступ к образованию и обучению на их родном языке.

tienen un acceso limitado a la educación.
имеют ограниченный доступ к образованию.