ACERCARME - перевод на Русском

• подойти
• приблизиться
• сблизиться
• быть ближе
• подходить

Примеры использования Acercarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con esto no puedo acercarme a los hombres.
Пока он на мне, я не могу быть с мужчиной.

¿Puedo acercarme, Usía?
Можно подойти к свидетелю?

Así que, si puedo acercarme al testigo.
Могу ли я подойти к свидетелю.

¿Podría acercarme, Su Señoría?
Могу я подойти, ваша честь?

Intenté acercarme, pero el suelo empezó a caer.
Я пыталась подойти ближе, но посыпалась земля.

No podía acercarme sin que me lloraran los ojos.
Я не мог подойти туда без того, чтобы у меня не заслезились глаза.

Acercarme hasta su casa me costaba muchísimo.
Прийти к ее дому было очень тяжело для меня.

Quería acercarme a ti, pero temía poner en peligro tu seguridad.
Я так хотела связаться с тобой, но боялась, что подвергну вас опасности.

Para acercarme a su esposa.
Чтобы подобраться ближе к вашей жене.

Puedo acercarme, pero hay muchas ramas.
Я смогу подобраться ближе, там много веток.

¿Puedo acercarme al estrado, Su Señoría?
Могу я приблизиться к трибуне, Ваша Честь?

¿Puedo acercarme, su Señoría?
Могу я подойти, ваша честь?

No quiero acercarme a eso.
Я не хочу подходить близко к этому.

Es la primera vez que no puedo acercarme al hombre que amo.
Первый раз я не могу прикоснуться к человеку, которого люблю.

No pude acercarme para decirte más de ella.
Не смог подобраться ближе чтобы выяснить побольше.

Acercarme lo suficiente para vigilarte
Подобраться к тебе как можно ближе,

Tengo que acercarme.
Нужно подойти ближе.

Mi trabajo era acercarme a él y descubrir quién le filtraba información.
Моя работа заключалась в том чтобы подобраться к нему и выяснить, кто сливал информацию.

¿puedo acercarme al testigo?
Moгу я пoдoйти к cвидeтeлю?

No puedo acercarme a la cárcel.
Мне нельзя заходить в тюрьму.