ПОДОБРАТЬСЯ - перевод на Испанском

• llegar
• acercarse
• estar
• acercarnos
• conseguir
• llegamos

Примеры использования Подобраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А при такой охране будет трудно подобраться к Флинну или Капоне.
Pues, con tanto mafioso alrededor, será difícil acercarse a Flynn o a Capone.

Может, мы просто попытаемся подобраться к Харрису?
¿No podemos al menos intentar llegar a Harris?

вы понадобились нам, чтобы подобраться к Билалу.
necesitábamos que llegara a Bilal.

Чтобы подобраться к Бритте, думай как Бритта.
Para acercarse a Britta, pensar como Britta.

меняет свои личности, чтобы подобраться к жертвам.
cambiando su identidad para acercarse a las víctimas.

Нам не подобраться к планете.
No vamos a acercarnos a ese planeta.

Тебе нужно подобраться к нему.
Así que tienes que acercarte a él.

Тебе лишь надо подобраться к ней поближе.
Todo lo que tienes que hacer es acercarte a ella.

Как они собираются подобраться к президенту?
¿Cómo piensan que van a acercarse a la Presidenta?

Ты хочешь подобраться к Сервантезу?
¿Quieres acercarte a Cervantes?

Я хочу подобраться чуть ближе.
Me quiero acercar un poco más.

Не можешь подобраться к нему?
¿No puedes acercarte a él?

Ему не подобраться ко мне.
No puede hacerme nada.

Нам нужно подобраться к нему поближе чтобы сузить возможность угрозы.
Tenemos que acercarnos más a él, para reducir la lista de amenazas.

Он хотел подобраться к Остину Электре.
Quería acceder a Austin Elektra.

Я мог подобраться к мыши в полной тишине.
Podía sorprender a un ratón de campo en una fábrica de cojines.

Чтобы подобраться к твоей семье, воспользоваться доверием.
Para acercarme a tu familia, para ganarme tu confianza.

Полиция не может даже подобраться, чтобы собрать какие-то сведения.
CPD ni siquiera puede acercarse suficiente para recoger toda la inteligencia.

Подобраться к тебе как можно ближе,
Acercarme lo suficiente para vigilarte

Моя работа заключалась в том чтобы подобраться к нему и выяснить, кто сливал информацию.
Mi trabajo era acercarme a él y descubrir quién le filtraba información.