ACERCARNOS - перевод на Русском

• приблизить нас
• приблизиться
• пороге
• ближе
• мере приближения
• приближаться
• мы подойти

Примеры использования Acercarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Podemos acercarnos, señoría?
Можно обратиться, Ваша честь?

Ello podría acercarnos un poco más a la eliminación de la amenaza nuclear.
Это может подвинуть нас еще на один шаг ближе к ликвидации ядерной угрозы.

Necesitamos acercarnos a él, meternos y oír lo que está pasando.
Надо подобраться к нему поближе, узнать, что происходит.

Necesitamos acercarnos.
Нужно подойти ближе.

¿Podemos acercarnos al estrado, Señoría?
Можно подойти к вам, Ваша честь?

Necesitamos acercarnos por la pista de baile.
Нужно пробраться через танцпол.

Este software nos permite acercarnos y mirar las partes de esto.
Это ПО позволяет нам подойти поближе и взглянуть на ее части.

La cuarta observación: necesitamos acercarnos al equilibrio de forma equilibrada.
Четвертое замечание: нам нужно подойти к вопросу о балансе сбалансированным образом.

Tenemos que acercarnos.
Ќужно подойти ближе.

Tenemos que acercarnos, y tenemos que sacar a Jordan fuera,¿entiendes?
Нужно подойти поближе и захватить Джордана, понимаешь?

No, necesitamos acercarnos al equipo.
Нет, нам надо подобраться поближе к игрокам.

Precisamente, entonces tenemos que acercarnos a ellos lo máximo posible.
Вот именно. Поэтому, мы должны подобраться к ним как можно ближе.

No deberíamos acercarnos.
Нам не нужно подходить.

Tenemos un agente caído, pero no podemos acercarnos.
Офицер лежит, но мы не можем подойти.

Si tan solo pudiésemos acercarnos lo suficiente para.
Если бы мы могли просто быть достаточно близки, чтобы.

Pensamos que podemos sentarnos en la nube… pero al acercarnos.
Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении.

A ninguno se nos permitía acercarnos a ellas.
Нам было запрещено к ним подходить.

Apaga las turbinas al acercarnos, O derretiremos el area de aterrizaje.
Уменьши тягу на подходе, или мы растопим наше место посадки.

Sólo tenemos que acercarnos.
Просто нужно подобраться поближе.

quizás podríamos acercarnos con el plan perfecto.
возможно, мы бы смогли придумать другой план.