Примеры использования Activismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los discursos de Truth conmovieron a miles de personas en comunidades de todo el país, pero su activismo fue mucho más allá de hablar en público.
Речи Трут оказывали влияние на тысячи американцев в каждом штате страны, но ее активизм выходил далеко за рамки публичных выступлений.En última instancia, el éxito del activismo con respecto a cualquiera de los derechos humanos consiste en el disfrute de estos derechos por el pueblo
Este blog, que une protesta social y música, es realmente interesante por su aproximación no lineal entre temas relacionados con el activismo y la política.
Блог, связывающий общественный протест с музыкой, безусловно, интересен именно своим нелинейным подходом к теме активизма и политики.las artesanías femeninas y el activismo medioambiental.
и экологический активизм.Basar su labor y su activismo en los valores tradicionales del mundo indígena
Исходить в своей деятельности из традиционных ценностей коренных народов,un ciudadano saharaui implicado en el activismo social e interesado por los acontecimientos políticos en la sociedad saharaui.
активно занимающимся общественной деятельностью и заинтересованным в политической жизни сахарского общества.el propósito de un periodismo de calidad, el activismo justo pero sobre todo, la política correcta.
быть целью любой хорошей журналистики, хорошего активизма, но прежде всего- хорошей политики.Y también, no pensé que fuera particularmente inteligente, pero pude ver que gran parte del activismo que funcionó no fue solo activismo extrovertido.
К тому же я не думала, что это разумно. Однако я видела, что активизм, который приносит результаты, это не только активизм экстравертов.La Relatora Especial es consciente de que sin su activismo no habría sido posible ninguna de las reformas que se han realizado en el Brasil en el último decenio.
Специальный докладчик отдает себе отчет в том, что без их деятельности ни одна из реформ, осуществляемых в Бразилии на протяжении последнего десятилетия, не может быть реализована.Ahora, el activismo representa la participación de voluntarios en ciertos equipos,
Теперь, активизмом называют участие добровольцев в определенных командах,Algunas de estas organizaciones son creadas por el Estado con el objeto de ejercer un mayor control sobre el activismo de la sociedad civil.
Некоторые из этих организаций создаются самим государством с целью обеспечить больший контроль над деятельностью гражданского общества.ser un momento vital no solo para el activismo global, sino en mi opinión, también para la hermandad global entre mujeres.
должен быть жизненно важным, не только для мирового активизма но также и для мирового сестринства.el centro de investigacióndel proyecto en Florida y, de hecho, el activismo del proyecto Venus.
исследовательский центр проекта, расположенный во Флориде, и, собственно, активизм Проекта Венера.El equilibrio entre el activismo judicial y la deferencia se alterarán a lo largo del tiempo
Esos documentos tenían por finalidad demostrar el activismo político de sus familiares,
Эти материалы представляли собой доказательства политической деятельности членов его семьи,Un momento crucial en la historia de la oscilación israelí entre el“activismo” diplomático y el militar se dio en vísperas de la guerra de 1967.
Поворотным моментом в истории Израиля было колебание между дипломатическим и военным« активизмом», возникшее накануне войны 1967 года.En países con sistemas judiciales menos independientes, el abuso de la ley de derechos de autor para reprimir el activismo es a la vez simple y frecuente.
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.la dedicación, el activismo político y las iniciativas de esas personas
политической активностью и инициативностью подкрепляли усилия,Siempre pienso que el activismo necesita introvertidos
Я думаю, что активизму нужны интроверты,importante influencia en su activismo.
повлиявший на выбор их деятельности.
