ADMITIDAS EN - перевод на Русском

• приняты в
• допущенные на
• поступающих в

Примеры использования Admitidas en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

número de personas admitidas en los Países Bajos para la reunificación familiar
на готовность к гражданской интеграции( число проведенных тестов, процент успешно сдавших и"> число лиц, допущенных на территорию Нидерландов для целей воссоединения

Además, en relación con este tema del programa, podrán hacer declaraciones los representantes de organizaciones admitidas en calidad de observadores de conformidad con el párrafo 6 del artículo 7 de la Convención(véase la anotación al párrafo
Кроме того, в рамках этого подпункта могут выступить представители организаций, которые будут допущены на Конференцию Сторон в качестве наблюдателей в соответствии с пунктом 6 статьи 7 Конвенции( см. аннотацию к пункту 4 e)

habida cuenta de que ya existía una liga de defensa de los derechos humanos legalmente inscrita en el registro de organizaciones admitidas en Belarús.
уже существовала Лига защиты прав человека, в законном порядке внесенная в регистр организаций, признанных в Беларуси.

cuyas declaraciones fueron admitidas en virtud del artículo 34 de la Ley de los Jueces de Paz(Justices of the Peace Act).
эмигрировал из страны еще до проведения суда, но показания которого были приняты в соответствии со статьей 34 Закона о мировых судьях.

no gubernamentales admitidas en ese período de sesiones
неправительственные организации, допущенные на первую сессию

subdivisiones del sistema penitenciario alcance lo dispuesto en las normas admitidas en la práctica internacional,
численности сотрудников органов и подразделений уголовно- исполнительной системы до нормативов, принятых в международной практике,

el 40% fueron admitidas en los hospitales principales,
40 процентов из 5380 раненых было госпитализировано в центральные больницы,

recordando que las mujeres recién fueron admitidas en los empleos del servicio exterior a partir de finales del decenio de 1970,
напомнив, что женщины стали приниматься на дипломатическую службу лишь в конце 70- х годов, соглашается с тем, что доля женщин,

no gubernamentales admitidas en el presente período de sesiones
неправительственные организации, допущенные на настоящую и будущие сессии,

no gubernamentales admitidas en ese período de sesiones
неправительственные организации, допущенные на первую сессию

Admitidos en las universidades.
Принятые в университеты.

Admitido en el Colegio de Abogados de Trinidad y Tabago.
Принят в Ассоциацию адвокатов Тринидада и Тобаго.

Admitido en el Colegio de Abogados de Jamaica.
Принят в Ассоциацию адвокатов Ямайки.

Admitido en el Colegio de Abogados de Antigua y Barbuda.
Принят в Ассоциацию адвокатов Антигуа и Барбуды.

Admitido en el Colegio de Abogados de Granada.
Принят в Ассоциацию адвокатов Гренады.

Admitido en el Colegio de Abogados de San Vicente y las Granadinas.
Принят в Ассоциацию адвокатов Сент-Винсента и Гренадин.

Admitido en el Colegio de Abogados de Saint Kitts y Nevis.
Принят в Ассоциацию адвокатов Сент-Китс и Невис.

Admitido en el Colegio de Abogados de Anguila.
Принят в Ассоциацию адвокатов Ангильи.

Admitido en el Colegio de Abogados de las Bahamas.
Принят в Ассоциацию адвокатов Багамских Островов.

Admitido en el Colegio de Abogados de Barbados.
Принят в Ассоциацию адвокатов Барбадоса.