Примеры использования Afecta a todos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El veneno nos afecta a todos, a los Ekdahls y a todos los demás.
Этот яд его поражает всех нас, Экдалей и El deterioro de la seguridad afecta a todos los miembros de la comunidad internacional.
Ослабление безопасности оказывает влияние на каждого члена международного сообщества.Esto afecta a todos, Miguel.
Мигель, это повлияет на всех.La economía mundial de hoy afecta a todos.
Сегодня глобальная экономика затрагивает каждого.El segundo orden de consecuencias nos afecta a todos en este momento.
С последствиями второго уровня мы все сталкиваемся прямо сейчас.Sabe que el virus zombi afecta a todos,¿verdad?
Hoy revelaré informacion que afecta a todos los presentes.
Сегодня я обнародую иформацию, которая касается всех в этой комнате.El terrorismo internacional, una amenaza de dimensión mundial, nos afecta a todos sin excepción.
Международный терроризм, угрожающий всему миру, затрагивает каждого из нас.En primer lugar, para decirlo llanamente, porque esto nos afecta a todos.
Вопервых, попросту говоря, это нас всех касается.El Sr. ABOUL-NASR pregunta por qué se menciona especialmente a la mujer en la última frase si el VIH/SIDA afecta a todos.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что если ВИЧ/ СПИД затрагивает все население, то зачем в последнем предложении отдельно говорить о положении женщин.La Unión Europea por lo tanto considera que el VIH/SIDA es un problema intersectorial que afecta a todos los aspectos del desarrollo
Поэтому ЕС рассматривает ВИЧ/ СПИД, как сквозную проблему, которая влияет на все аспекты развития и требует принятия неотложныхEn la Estimación Mundial sobre el Trabajo Forzoso se señala que la trata afecta a todos los grupos de población,
Оценки МОТ 2012>> указывается, что торговля людьми затрагивает все группы населения,La migración afecta a todos los países del mundo,
Миграция касается всех стран мира,La delincuencia organizada afecta a todos los Estados, ya sea
Организованная преступность затрагивает все государства- как страны происхождения,Ello demuestra que el terrorismo nos afecta a todos, con independencia de dónde se produzca el ataque.
Это свидетельствует о том, что терроризм касается всех нас, независимо от того, где именно это происходит.El complejo sistema de medidas administrativas impuestas por las autoridades israelíes afecta a todos los ámbitos de la vida de los palestinos
Введенная израильскими властями сложная система административных мер затрагивает все аспекты жизни палестинцевEn la actualidad, sólo está disponible, como promedio, entre el 30% y el 40%, lo que afecta a todos los consumidores.
В настоящее время обеспечивается в среднем 30- 40 процентов установленной мощности, что сказывается на всех потребителях.Esto es extremadamente importante, y afecta a todos los pueblos, incluso en los Estados más grandes.
Это исключительно важно и касается всех народов, населяющих даже самые крупные государства.marco propicio para la creación de oportunidades, es inevitable y nos afecta a todos.
процесс глобализации носит необратимый характер и воздействует на всех нас.Consciente de que la cuestión de las formas contemporáneas de la esclavitud es un problema mundial que afecta a todos los continentes y a la mayoría de los países.
Признавая, что современные формы рабства представляют собой вопрос глобального характера, который затрагивает все континенты и большинство стран мира.
