AFECTAR SU - перевод на Русском

• сказаться на их
• влиять на его
• отразиться на их
• повлиять на вашу
• затрагивают их
• ущерба ее
• сказываться на их
• подорвать их

Примеры использования Afectar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

satisfaciendo así la necesidad de democratizar aún más la Conferencia sin afectar su eficiencia.
таким образом будет удовлетворена необходимость в дальнейшей демократизации работы Конференции без ущерба ее эффективности.

Esto puede también afectar su capacidad para tener acceso a un abogado de su elección
Это может также сказываться на их способности иметь доступ к адвокату по своему выбору

las personas con discapacidad también sufren una discriminación que puede afectar su acceso a servicios de saneamiento.
инвалиды также подвергаются дискриминации, которая может сказываться на их доступе к санитарным услугам.

Los pueblos indígenas tienen derecho a ser informados de medidas que puedan afectar su medio ambiente,
Коренные народы имеют право быть информированными о мерах, которые затронут их окружающую среду,

Todo cambio en la composición de los miembros del Consejo no debe afectar su capacidad y su eficiencia al adoptar las decisiones necesarias para enfrentar las amenazas
Никакие изменения членского состава Совета не должны отражаться на его способности принимать эффективные решения, необходимые для устранения международных угроз и опасностей,

pertenencia a una asociación que pueda afectar su imparcialidad, independencia y credibilidad.
членские обязанности, которые могут отразиться на его беспристрастности, независимости и репутации.

Es necesario contar con la asistencia técnica de organismos internacionales para ayudar a las empresas de los países de bajos ingresos, así como a las pequeñas empresas de todas las regiones, a adoptar las normas necesarias sin afectar su competitividad en la economía mundial.
Для оказания фирмам в странах с низким уровнем дохода, а также мелким предприятиям во всех регионах содействия в достижении требуемых стандартов без подрыва их конкурентных позиций в рамках мировой экономики необходима техническая помощь международных учреждений.

la religión de las personas a las que pudiera afectar su aplicación".
религию любого лица, которое может быть затронуто их осуществлением".

poner fin a situaciones que puedan afectar su seguridad, salud,
пресечение ситуаций, способных негативно отразиться на их безопасности, здоровье,

protegerlos poniendo fin de inmediato a las situaciones peligrosas que puedan afectar su seguridad, salud,
защищать детей и молодежь, немедленно пресекая опасные ситуации, негативно отражающиеся на их безопасности, здоровье,

muy grave que observamos en el informe y que podría afectar su coherencia, la profundidad de los análisis
очень серьезное упущение в докладе, которое могло бы подорвать его целостность, глубину его анализа

ningún método que pueda afectar su capacidad de tomar decisiones
могущим повлиять на их способность принимать решения

a los vicios que pueden afectar su validez.
которые могут отражаться на его действительности.

los Ombudsmen Parlamentarios habían señalado que la designación podría afectar su independencia, y las dos instituciones habían puesto objeción al hecho de que no se habían asignado recursos suplementarios e indicado que ello incidiría en la periodicidad de las visitas.
парламентские омбудсмены отмечали, что их назначение может сказаться на их независимости, и оба института возражали по поводу того факта, что не было выделено никаких дополнительных ресурсов и что это скажется на регулярности посещений.

económicas que puedan afectar su independencia e imparcialidad.
которое может сказаться на их независимости и беспристрастности.

obligación que pueda afectar su autonomía o independencia,
которые могут влиять на его самостоятельность или независимость

Sin embargo, la Relatora Especial opina que es posible que esto pueda afectar su independencia e imparcialidad,
Вместе с тем Специальный докладчик полагает, что это может отразиться на их независимости и беспристрастности,

Los oradores estuvieron de acuerdo en que nunca sería demasiado costoso involucrar a los ciudadanos en un proceso que puede afectar su propia vida,
По общему мнению выступавших, цена подключения граждан к процессу, результаты которого затрагивают их жизнь, не может быть слишком высокой,

un bloqueo económico o limitando inversiones en un determinado país, con el fin de provocar el cambio de gobierno de un país o para afectar su derecho a la libre determinación.
установления ограничений на капиталовложения в какойлибо стране в целях изменения формы правления в стране или нанесения ущерба ее праву на самоопределение.

un bloqueo económico o limitando inversiones en un determinado país, con el fin de provocar el cambio de gobierno de un país, o para afectar su derecho a la libre determinación.
установления ограничений на капиталовложения в какойлибо стране в целях изменения формы правления в стране или нанесения ущерба ее праву на самоопределение.