Примеры использования Agrave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el deber de velar por que cualquier medida que se adopte no agrave los daños ya causados
обязанность обеспечить условия для того, чтобы любые принимаемые меры не усугубляли уже причиненный ущербempodere a las personas y las comunidades y no agrave las disparidades sociales y económicas.
a fin de que la actividad pesquera no agrave dichos efectos perjudiciales.
de conformidad con el Acuerdo de Accra III, agrave aún más la conculcación de los derechos humanos en Côte d' Ivoire.
с Аккрским соглашением III, по всей вероятности, приведет к дальнейшему ухудшению ситуации в области прав человека в Котд& apos; Ивуаре.su incorporación al trabajo, frente a un potencial riesgo de accidentes que agrave su situación física
связанную с потенциальной опасностью несчастного случая, который ухудшит их физическое состояниеno un fenómeno de un solo sentido que agrave la injusticia y la desigualdad entre el Norte rico,
которая будет действовать лишь в одном направлении, усугубляя несправедливость и неравенство между богатым,comercial para evitar que se agrave la situación desesperada en que se encuentran esos países.
la Cooperación en Europa y agrave el sufrimiento de civiles inocentes,
Expresa su preocupación por el hecho de que la pandemia del VIH/SIDA agrave las desigualdades de género,
Выражает озабоченность по поводу того, что пандемия ВИЧ/ СПИДа усиливает гендерное неравенство,la pandemia del VIH/SIDA agrave las desigualdades de género,
пандемия ВИЧ/ СПИДа усиливает гендерное неравенство,Preocupa a la OSSI que esta preferencia por la oficiosidad acabe por socavar la cooperación sostenida y agrave los problemas e incongruencias existentes en el intercambio de información
УСВН обеспокоено тем, что такая склонность к поддержанию неофициальных контактов может подорвать устойчивое сотрудничество и что она усугубляет проблемы дисбаланса в области обмена информациейordenación de emergencia a fin de que la actividad pesquera no agrave los efectos perjudiciales del fenómeno natural sobre la población o poblaciones.
управлению с целью обеспечить, чтобы негативное воздействие природного явления на этот запас( запасы) не усугублялось рыболовной деятельностью.Corrupción Agravada(Art. 168 CP).
Violación Agravada(Art. 158-162 Código Penal).
Насилие при отягчающих обстоятельствах( статьи 158- 162 Уголовного кодекса).El estrés agrava las úlceras, pero no las causa.
Asalto agravado, mal tipo.
Нападение с отягчающими, плохой парень.La prevención de las discriminaciones agravadas 144- 152 53.
Agresión indecente agravada.
Непристойное нападение при отягчающих обстоятельствах.Extorsión, asalto agravado, robo a mano armada, intento de soborno.
Рэкет, нападение с отягчающими, вооруженное ограбление, дача взяток.También intentó agravar las tensiones entre la Atlántida
