Примеры использования Ajustes de costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, no se han aplicado ajustes de costos a esa parte del plan de recursos para el bienio 2006-2007,
Соответственно, какихлибо корректировок по стоимости к этой части плана En el caso de las fluctuaciones del tipo de cambio, los ajustes de costos actualizan las previsiones anteriores sobre la base de los tipos operacionales reales mensuales en el país en el que se realizan las operaciones.
При корректировке расходов в связи с колебаниями обменного курса прежние предположения обновляются на основе фактических ежемесячных действующих курсов в соответствующей стране.también al hecho de que no se han aplicado ajustes de costos;
счет средств регулярного бюджета, а также тем, что не применялись корректировки по расходам;Por consiguiente, no se han aplicado los ajustes de costos ni las solicitudes de recursos adicionales,
Соответственно, в нем не отражены корректировки по стоимости и запросы на выделение дополнительных ресурсов,Los ajustes de costos en toda la organización ascienden a 1,8 millones de dólares en cifras netas
Стоимостные корректировки в масштабах всей организации составляют в общей сложности 1, 8 млн. долл.7,9 millones corresponden a ajustes de costos(por concepto de inflación y gastos de personal,etc.)
9 млн. долл. США приходится на корректировки по стоимости( с учетом инфляции, расходов на персонал и т. д.),4,5 millones de dólares por ajustes de costos que incluían las economías debidas a tasas de vacantes más elevadas.
США из-за колебаний валютного курса и 4, 5 млн. долл. США из-за корректировок по стоимости, включая экономию из-за большего числа вакансий.bienio en curso como resultado de las variaciones en los ajustes de costos y de una tasa de vacantes superior a la prevista.
США на текущий двухгодичный период благодаря изменениям в корректировках по стоимости и более высокому, нежели ожидалось, уровню вакантных должностей.Sin embargo, había otros tipos de ajustes(como la nueva clasificación de los activos, los ajustes de costos de los activos y la transferencia de activos entre dependencias)
Имелись, однако, и другие типы Asimismo, fue necesario revisar los supuestos utilizados para los ajustes de costos de las estimaciones presupuestarias del Fondo para el Medio Ambiente para 20002001, especialmente el tipo
Кроме того, с учетом фактического положения дел в первой половине 2000 года, возникла необходимость в пересмотре предполагаемых показателей, использованных для расчета корректировок по расходам применительно к бюджетной смете Фонда окружающей среды на двухгодичный период 2000- 2001 годов,Los ajustes de costos del período anterior de(593.472.729 dólares)
Корректировки стоимости, относящиеся к предыдущим периодам( 593 472 729 долл.también a que no se han aplicado ajustes de costos.
также из-за того, что не были применены корректировки в расходах.también al hecho de que no se han aplicado ajustes de costos;
бюджета Организации Объединенных Наций, а также результатом того, что не применялись корректировки по расходам;numerosas ocasiones Sin embargo, la cuantía de la subvención ha seguido siendo aproximadamente la misma, con ajustes de costos anuales, durante los últimos diez años.
даже увеличении размера дотации из регулярного бюджета. Однако сумма дотации остается почти без изменений на протяжении последних 10 лет с незначительной ежегодной корректировкой затрат.Adiciones Ajuste de costos.
Корректировка расходов.Esto supone un incremento en el ajuste de costos de 546.000 dólares.
Это соответствует увеличению в результате пересчета на 546 000 долларов США.Este ajuste de costos se efectúa con la finalidad de armonizar esas prioridades con las tendencias actuales en la asignación de recursos por parte de los donantes.
Произведенная корректировка расходов призвана обеспечить соответствие приори- тетов современным тенденциям в области распреде- ления донорских средств.Como se indica en el cuadro I, el ajuste de costos netos sobre el terreno representa el grueso del aumento total(90,8%).
Как видно из таблицы 1, наибольшая часть общего увеличения( 80, 8 процента) приходится на чистый корректив расходов на местах.Es preciso seguir aplicando en los futuros bienios el ajuste de costos del bienio actual,
Заслуживающая одобрения корректировка расходов на текущий двухгодичный период должна проводиться и в будущих двухгодичных периодах,antes del ajuste de costos, lo que implica un aumento de 428.600 dólares(1,2%).
