UN ANÁLISIS DE COSTOS - перевод на Русском

• анализа расходов
• анализ затрат
• анализа затрат
• анализ расходов

Примеры использования Un análisis de costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

detallado de las necesidades, incluido un análisis de costos y beneficios, ni de la arquitectura necesaria.
не проводится комплексная оценка потребностей, включая проведение анализа затрат и выгод, и отсутствует необходимая структура.

preparar un plan inmobiliario que incluya un análisis de costos y beneficios, y posiblemente introducir locales comunes a partir de 1998.
анализа,"> подготовки плана использования недвижимости, включая анализ затрат и результатов, и возможного внедрения системы общих помещений в 1998 году.

incluido un análisis de costos, a fin de determinar las configuraciones de la flota óptimas.
которым располагают миссии, включая анализ издержек, призванной определить оптимальную конфигурацию парка.

En respuesta a dicha propuesta, en diciembre de 2000 la Asamblea General autorizó, sin perjuicio de su decisión definitiva, la preparación de un proyecto general y un análisis de costos para determinar las alternativas viables, incluidas las medidas
В связи с этим в декабре 2000 года Генеральная Ассамблея уполномочила без ущерба для окончательного решения приступить к подготовке комплексного проектного плана и детального анализа расходов для нахождения перспективных альтернативных вариантов,

Add.1) y lo autorizó a que procediera a preparar un proyecto general y un análisis de costos detallado.
уполномочила его приступить к подготовке комплексного проектного плана и детального анализа расходов.

entre el IMIS y el sistema ERP que se propone a fin de contar con un análisis de costos y beneficios profesional
предлагаемой системы ОПР для проведения профессионального и беспристрастного анализа затрат/ выгод,

consignó inicialmente la suma de 8 millones de dólares en el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 para la preparación de un proyecto general y un análisis de costos detallado para el plan maestro de mejoras de infraestructura.
двухгодичный период 2000- 2001 годов сумму в размере 8 млн. долл. США на подготовку комплексного проектного плана и анализа расходов в связи с генеральным планом капитального ремонта.

Párrafo 7:" La Comisión pide a la secretaría que prepare una nota informativa, basada en un análisis de costos y beneficios, sobre los medios e instrumentos prácticos para
Пункт 7:" Комиссия просит секретариат подготовить на основе анализа затрат выгод информационную записку о практических путях

Con respecto al bienio 2014-2015, la Asamblea General, en su resolución 66/247, solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas, un plan de ejecución detallado y un análisis de costos sobre la base de la opción de mediano plazo.
Что касается двухгодичного периода 2014- 2015 годов, то Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 247 просила Генерального секретаря представить ей в ходе ее шестьдесят восьмой сессии подробный план осуществления проекта и анализ расходов, основанные на среднесрочном варианте.

2003) se hizo un análisis de costos y beneficios para evaluar la repercusión que tendría utilizar el Puerto Said en Egipto como punto de tránsito alternativo para
была использована методика анализа затрат- выгод для оценки последствий использования Порт-Саида в Египте в качестве альтернативного пункта транзита в экспортной

en su resolución 66/247, solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, un plan de ejecución detallado y un análisis de costos para el plan estratégico de conservación del patrimonio.
в своей резолюции 66/ 274 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее в ходе ее шестьдесят восьмой сессии в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов подробный план осуществления проекта и анализ расходов по стратегическому плану сохранения наследия.

y aportar un análisis de costos y beneficios que tome en consideración,
включая частный сектор, и провести анализ затрат- выгод,

También recuerda que la Asamblea autorizó al Secretario General a que procediera a la preparación de un proyecto general y un análisis de costos detallado para el plan maestro de mejoras de capital, determinando todas las alternativas viables,
Он напоминает, что Ассамблея поручила Генеральному секретарю подготовить комплексный проектный план и детальный анализ расходов в связи с генеральным планом капитального ремонта с определением всех целесообразных альтернативных вариантов,

de importancia para la formulación de políticas, del cambio ambiental y de sus repercusiones para el desarrollo, que incluye un análisis de costos y un análisis indicativo de los beneficios de cada opción.
политически ориентированной глобальной оценки экологического изменения его последствий для развития, включая анализ затрат и ориентировочный анализ по каждому варианту.

que incluye un análisis de costos y un análisis indicativo de los beneficios de cada opción.
его последствий для развития, включая анализ затрат и примерный анализ по каждому варианту.

definitiva sobre el asunto, la preparación de un proyecto general y un análisis de costos para determinar alternativas viables,
приступить к подготовке комплексного проектного плана и детального анализа расходов на проработку практически осуществимых альтернатив,

El resultado del estudio debe incluir: un análisis de costos que abarque los beneficios y la eficacia;
По итогам этого исследования должны быть подготовлены следующие результаты: анализ затрат с учетом выгод

predicción de terremotos y las investigaciones para determinar señales precursoras de terremotos en la ionosfera mediante sondeo ionosférico terrestre y se elaborarán un plan de ejecución y un análisis de costos y beneficios que se someterán a la aprobación del Consejo de la APSCO a mediados de 2012.
проведению исследований по выявлению в ионосфере характерных признаков- прекурсоров землетрясений при помощи зондирования ионосферы с наземных станций будут прилагаться анализ затрат и выгод и план осуществления. Они будут представлены Совету АТОКС для утверждения в середине 2012 года.

debe ser objeto de un análisis de costos y beneficios y debe tener en cuenta los principios de eficiencia
необходимо учитывать результаты анализа затрат/ выгод и принципы результативности и эффективности, она считает,

no se ha realizado un análisis de costos y beneficios de la Base Logística y considera que debe efectuarse con
Управления служб внутреннего надзора анализ расходов- выгод базы материально-технического снабжения проведен не был