UN ANÁLISIS DE LOS DATOS - перевод на Русском

• анализ данных

Примеры использования Un análisis de los datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un análisis de los datos que arroja la encuesta por hogares de la Oficina General de Estadísticas(1999 a 2000)
Согласно анализу данных обследования домохозяйств, проведенного Центральным статистическим управлением( 1999- 2000 годы),

de Recursos Humanos sino que se centró en sus funciones primordiales y en un análisis de los datos relativos a contratación,
сконцентрировало внимание на главных функциях Управления и на анализе данных о наборе, продвижении по службе

la Comisión recomienda que el Secretario General siga haciendo un seguimiento y un análisis de los datos relativos a las contribuciones del personal,
Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать собирать и анализировать данные о взносах сотрудников, включая опыт других

Un análisis de los datos relativos a las ocupaciones
Анализ данных о женской занятости

por contener por primera vez un análisis de los datos sobre las corrientes financieras nacionales, era superior a los informes anteriores.
в нем впервые анализировались данные о поступлении внутренних ресурсов.

El titular también efectuará un análisis de los datos recogidos en las comunicaciones de bajas para su uso en la formulación de políticas
Данный сотрудник будет также проводить анализ данных, связанных с извещениями о потерях,

Un análisis de los datos sobre las tendencias en el sistema de las Naciones Unidas entre 2000
Анализ данных о тенденциях в системе Организации Объединенных Наций за 2000

Un análisis de los datos desglosados por grado escolar
Анализ данных в разбивке по годам обучения

En el informe de 2010 de la Secretaría General Iberoamericana sobre la cooperación Sur-Sur, se expuso un análisis de los datos de los proyectos de cooperación triangular de 2009 en América Latina, según el cual aproximadamente la mitad de los proyectos
Анализ данных за 2009 год о проектах трехстороннего сотрудничества в Латинской Америке,

Un análisis de los datos sobre cooperación Sur-Sur presentados por las oficinas de los países sugiere que,
Анализ данных о сотрудничестве Юг- Юг, сообщенных представительствами в странах,

No se efectuaba un seguimiento ni un análisis de los datos.
Результаты не отслеживались и не анализировались.

Se llevó a cabo un análisis de los datos disponibles sobre los ingresos netos.
Были проанализированы имеющиеся данные о размерах чистой заработной платы.

En el anexo II se presenta un análisis de los datos sobre situación, todavía un tanto incompleto.
Анализ ситуационных данных, хотя и не совсем полный, представлен в приложении II.

La evaluación entraña un análisis de los datos reunidos y las observaciones realizadas durante la supervisión;
Термин<< оценка>> означает анализ наблюдений и данных, полученных в ходе контроля;

Esto permite un análisis de los datos en función de diferentes aspectos
Она позволяет проводить анализ данных по различным аспектам

Un análisis de los datos operacionales sobre la utilización de los recursos de transporte aéreo puso de manifiesto los siguientes problemas.
Анализ оперативных данных об использовании воздушных ресурсов выявил следующие проблемы.

Un análisis de los datos relativos a las campañas de alfabetización arroja claramente que aumenta significativamente la aceptación por parte de las mujeres.
Анализ данных, касающихся кампаний по распространению грамотности, ясно показывает, что интерес к ним со стороны женщин быстро растет.

Un análisis de los datos empíricos recopilados en determinados países productores serviría de base para programas de concientización,
Анализ эмпирических данных, полученных в отдельных странах- производителях, послужит основой для программ пропагандистской деятельности,

Los sueldos básicos son el resultado de un análisis de los datos de las nóminas de sueldos mensuales, por categoría y por lugar de destino.
Что касается базовых окладов, то данные по ним рассчитываются на основе анализа ежемесячной информации о заработной плате с разбивкой по классам для каждого места службы.

Un análisis de los datos señala que, durante ese período, el número de armamentos no contabilizados
Анализ данных свидетельствует о том, что за этот период неуклонно возрастало количество неучтенного