Примеры использования Al barrio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
арендованный Организацией Объединенных Наций и Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца для доставки гуманитарной помощи в район Эль- Ваар города Хомс, Balvanera tenía una fuerte tradición política que identificaba al barrio(la actual sección electoral 9)
Бальванера имел сильную политическую традицию, которая царила в районе( нынешний избирательный участок 9)Октября 2014 года силы сирийского режима нанесли удар по району Салхин в Алеппо,declaraciones de Ehud Olmert, alcalde de Jerusalén, en su visita al barrio de Sawahera en relación con la demolición de más casas en Jerusalén oriental.
сделанных мэром Иерусалима Эхудом Олмертом во время его визита в район Савахера, по вопросу о снесении еще нескольких домов в Восточном Иерусалиме.Марта было сообщено о том, что мэр Западного Иерусалима согласился предоставлять услуги арабскому кварталу Бир- Оне в южной части города,del país, a la ciudad, al barrio.
перейти от страны estaban cansados de que los únicos talleres que iban al barrio eran los relacionados al VIH o, como mucho, a las microfinanzas.
оны были пресыщены и устали от тех семинаров, которые проводились в трущобах, будь то семинары, посвященные ВИЧ, или, adyacente al barrio Ayios Kassianos, con el intento de interrumpir un acto solemne consagrado a las personas desaparecidas en Chipre y organizado por mujeres grecochipriotas
примыкающей к кварталу Айос Кассианос, шумную демонстрацию, пытаясь сорвать торжественную церемонию- напоминание о пропавших без вести киприотах,salió del hotel Canal en Bagdad a las 8.45 horas rumbo al barrio de Sayidiya en Bagdad, hacia la Empresa Pública Ibn Rochd,
двух инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 8 ч. 45 м. и направилась в багдадский район Сайидия, где расположена национальная компания<<В 11 ч. 45 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели со своих позиций в Дабше, Будже и Али- эт- Тахире несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по самому восточному кварталу Кафр- Тибнита и по районам,vimos que ese edificio en mi barrio, el Dorchester, ahora nos referimos al barrio como proyectos Dorchester,
Cuando los policías honestos entran a los barrios… generalmente ocurre un mierdero.
И когда честные копы наведываются в трущобы, они оказываются по уши Oye, una cosita,¿cuándo nos vinimos al barrio?
Кстати, когда мы переехали в район?¿Qué te trae a los barrios bajos de Toga-Togo?
Что привело тебя в трущобы Тога- Того?Принц вернулся в трущобы с которых пришел.Me has traído a los barrios bajos?
Ты привез меня в трущобы?Arrear a la gente a los barrios porque no encajan con la estética.
Загоним людей в гетто, потому что они не соответствуют эстетике.Es emocionante para los ricos venir a los barrios bajos y apostar en los pobres chicos que se asesinan unos a otros.
Богачи получают адреналин, приезжая в трущобы и делая ставки на бедных, которые убивают друг друга.A los barrios marginados que rodean las ciudades cada vez mayores de África,
В трущобы, которые окружают непрерывно растущие города Африки,asociada con frecuencia a los barrios bajos y de chabolas.
которую часто связывают с районами трущоб и барачных поселков.
