Примеры использования Al desarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные разоружению, играют важную роль в содействии разоружению, миру, безопасности, стабильности и нераспространению.Existe la persistente necesidad de proceder al desarme, la desmovilización y la reintegración, así como de disolver los grupos armados ilícitos
Сохраняется необходимость в разоружении, демобилизации и реинтеграции, а также Por lo tanto, el Grupo pone de relieve la necesidad de convocar un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme a fin de dar un verdadero significado al proceso de desarme nuclear.
Поэтому Группа подчеркивает необходимость созыва четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, с тем чтобы наполнить реальным содержанием процесс ядерного Кроме того, неядерные государства выражали свою приверженность ядерному разоружению в своих решениях создать на добровольной основе зоны, свободные от ядерного оружия, Desde hace tiempo se reconoce que la creación de zonas libres de armas nucleares es una aportación importante al desarme nuclear y la no proliferación.
Давно признано, что важным вкладом в ядерное разоружение и нераспространение является создание зон, свободных от ядерного оружия.Me refiero al terrorismo, así como al desarme y a la no proliferación,
Я имею в виду борьбу с терроризмом, а также за разоружение и нераспространение ядерного оружия,Por lo que se refiere al desarme y la no proliferación, el informe contiene una serie de
Что касается области разоружения и нераспространения, то в докладе содержится ряд важных замечаний,Конституция Эквадора провозглашает мир и всеобщее разоружение в качестве принципов международного права,Viet Nam apoya los esfuerzos internacionales dirigidos al desarme y a la solución pacífica de los conflictos, sobre la base del respeto de la soberanía
Вьетнам поддерживает международные усилия, направленные на разоружение и мирное урегулирование конфликтов Повестка дня Комиссии по разоружению состоит из двух пунктов, один из которых касается ядерного разоружения, а другой-- разоружения в области обычных вооружений.Бессрочное продление ДНЯО, несомненно, будет способствовать как нераспространению ядерного оружия, так и разоружению в этой области.debe prestarse una atención constante al desarme y la no proliferación de las armas de destrucción en masa.
необходимо неустанно уделять внимание вопросам разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.Проходившее Этот проект резолюции является позитивным шагом вперед в направлении решения очевидных проблем, которые ракетные технологии создают для разоружения, нераспространения и международной безопасности.Ha llegado el momento de trabajar en forma ardua y colectiva para volver a encaminar al desarme multilateral por el sendero correcto.
Пора приступить к напряженной коллективной работе по выведению процесса многостороннего разоружения на верный путь.materia de armamentos y la participación universal en el Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas; contribuirían en grado sumo al desarme convencional.
универсальное участие Запрещение ядерных испытаний станет важным вкладом в борьбу c распространением ядерного оружия и за разоружение.no la acción unilateral que podría afectar negativamente al desarme, el control de los armamentos y la no proliferación.
никак не односторонние действия, которые могли бы негативно сказаться на разоружении, контроле над вооружениями и нераспространении.Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme: informe del Comité Preparatorio del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme. .
Созыв четвертой специальной сессии генеральной ассамблеи, посвященной разоружению: доклад подготовительного комитета четвертой специальной сессии генеральной ассамблеи, посвященной Durante dos años la Comisión de Desarme ni siquiera pudo ponerse de acuerdo sobre un programa, y de este modo no contribuyó al desarme nuclear real.
