Примеры использования Al jueves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
del lunes 9 al jueves 12 de julio de 2007(véanse los párrafos 58 a 60 supra).
который продлится четыре дня, с понедельника, 9 июля, по вторник, 12 июля 2007 года( см. пункты 58- 60 выше).diciembre de 2005 y de la Quinta Comisión del viernes 9 al jueves 22 de diciembre de 2005.
продлить работу Пятого комитета с пятницы, 9 декабря 2005 года, до четверга, 22 декабря 2005 года.del UNFPA se celebrará del lunes 31 al jueves 3 de febrero de 2011,
ЮНФПА 2011 года будет проведена в период с понедельника, 31 января, по четверг, 3 февраля 2011 года,factor que contribuye a los conflictos), previsto inicialmente para el viernes 5 de diciembre de 2014, y el tema 124(Salud mundial y política exterior), previsto inicialmente para el miércoles 10 de diciembre, se ha aplazado al jueves 11 de diciembre de 2014.
алмазов в разжигании конфликтов), первоначально запланированное пленарном заседании 12 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по предложению своего Председателя постановила перенести дату перерыва в работе шестьдесят шестой сессии Ассамблеи со вторника, 13 декабря 2011 года, на четверг, 22 декабря 2011 года.Desde el martes, 25 de octubre, al jueves, 27 de octubre, y desde el lunes, 31 de octubre, al martes, 1º de noviembre, la Primera Comisión mantendrá deliberaciones organizadas sobre asuntos concretos del enfoque temático aprobado para los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.
Со вторника, 25 октября, по четверг, 27 октября, и с понедельника, 31 октября, по вторник, 1 ноября, Первый комитет будет проводить структурное обсуждение конкретных вопросов согласно утвержденному тематическому подходу к пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.декабря 2010 года Генеральная Ассамблея по предложению своего Председателя постановила перенести дату перерыва в работе шестьдесят пятой сессии Ассамблеи со среды, 22 декабря 2010 года, до четверга, 23 декабря 2010 года.Десятая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции Конференции сторон( КС- 10) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КООНБО) будет проведена в период со вторника, 11 октября, по четверг, 20 октября 2011 года, в Чханвоне,se adelanta al jueves 15 de noviembre de 2012,
переносится на четверг, 15 ноября 2012 года;Del martes 18 al jueves 20 de diciembre de 2001, de las 10.00 a las 13.00 horasa la integridad social: raíces sociales de los conflictos violentos e indicadores de prevención".">
Со вторника по четверг, 18- 20 декабря 2001 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 14 ч.Los conflictos prolongados en la zona del Grupo GUAM y sus repercusiones en la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales", que originalmente estaba previsto para el lunes 4 de diciembre de 2006,">se ha aplazado, al jueves 7 de diciembre por la mañana,
переносится на утреннее заседание в четверг, 7 декабря 2006 года,En lugar del viernes,¿no podría pasarlo al jueves?
Насчет пятницы. Вы бы не могли перенести на вторник?Al jueves siguiente acompañé a Hélène de compras, por una sola vez.
В следующий четверг я, против обычного, пошел вместе с Элен по магазинам.del lunes 27 de septiembre al jueves 30 de septiembre de 2010?
25 сентября, и с понедельника, 27 сентября, по четверг, 30 сентября 2010 года?del lunes 27 de septiembre al jueves 30 de septiembre de 2010.
25 сентября, и с понедельника, 27 сентября, по четверг, 30 сентября 2010 года.del lunes 27 al jueves 30 de septiembre de 2010.
с понедельника, 27 сентября, по четверг, 30 сентября 2010 года.Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что общие прения пройдут с Pasemos al jueves por la noche,¿le?
Anexo, entrada correspondiente al jueves 12 de noviembre.
Приложение, запись в отношении четверга, 12 ноября.
