Примеры использования Al menos dos veces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo que yo sé, los ahogados aparecen en la superficie… al menos dos veces.¡Este no apareció ni una sola!
Насколько мне известно, люди, каждый утопленник появляется на поверхности хотя бы дважды- а этот ни разу!Al menos dos veces a la semana, Aunque el Sr. Gross se reserva a su exclusivo criterio que sea más o menos. .
По крайней мере, дважды в неделю, хотя мистер Гросс оставляет за собой право увеличивать или уменьшать количество.Y al menos dos veces al día me confunden por un miembro del equipo de secretarias, solo porque soy una mujer.
Как минимум дважды в день меня ошибочно принимают за одну из секретарш. Лишь потому, что я- женщина.Troya fue destruida al menos dos veces, antes de ser abandonada hasta la época romana.
Троя разрушалась как минимум дважды, прежде чем ее окончательно забросили, еще до наступления римской эпохи.O sea, solía pasarse por el club muy a menudo, al menos dos veces a la semana, y hace meses que no le veo.
Ну, раньше он приходил una presión al menos dos veces superior a la presión de equilibrio del contenido a 55ºC;
превышающее по крайней мере в два раза давление равновесия содержимого при температуре 55° С;Sin embargo, en un plazo de entre 50 y 100 años, todo el sistema de suministro de energía se reemplazará al menos dos veces.
Тем не менее за 50- 100 лет вся система энергоснабжения будет заменена по крайней мере дважды.Заседания Совета проводятся по мере необходимости, но не реже чем два раза в год.независимого государства демократический процесс прерывался по крайней мере дважды.Sí, le he contado lo del incidente de la placa, al menos dos veces.
Да, я рассказывал вам о роли зубного налета минимум дважды.Ya sabes, Eddy, cuando uno se acerca a los 40… un hombre debe hacerse una revisión médica al menos dos veces al año.
Знаешь, Эдди, когда приближаешься к 50- ти… нужен медосмотр хотя бы два раза в год.Лидеры коренных общин руководят работой организации по всей стране посредством решений, принимаемых на собраниях вождей, которые созываются не реже двух раз в год.Se celebran reuniones regulares al menos dos veces al mes para intercambiar opiniones,
По меньшей мере два раза в месяц проводятся регулярные совещания для обмена мнениями,reuniones a nivel de Ministros de Asuntos Exteriores al menos dos veces al año;
также встреч Министров Иностранных Дел не реже двух раз в год.Al menos dos veces al mes se vuelve a visitar la cárcel,
Не менее двух раз в месяц производится инспекция тюрем;Al menos dos veces por año, se han desviado grandes sumas de dinero donadas por organizaciones en los Estados del Golfo y destinadas a obras de beneficencia
По меньшей мере два раза в год крупные суммы денег, которые жертвуются организациями из государств Залива, финансирующими благотворительные организации и школы в Сомали,se reunirá al menos dos veces al año;
заседают не реже двух раз в год;se reúnen al menos dos veces al mes para tratar de las actividades ecuménicas propuestas
встречаются по крайней мере два раза в месяц для обсуждения планируемых экуменических мероприятийDe esta manera, en primer lugar se debe destacar que la Comisión, que ordinariamente se reúne en pleno al menos dos veces al año, actúa también a través de su Comité Permanente,
Таким образом, прежде всего необходимо подчеркнуть, что Комиссия, которая обычно проводит пленумы по меньшей мере два раза в год, действует также в рамках Постоянного комитета,que se reúne al menos dos veces al mes.
которая собирается не менее двух раз в месяц.
