Примеры использования Al proyecto de resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оратор с удовлетворением отмечает поддержку проекта резолюции по вопросу о применимости четвертой Женевской конвенции к оккупированным палестинским территориям,En el párrafo 2 de la exposición del Secretario General mencionada figura un análisis de los recursos necesarios para dar cumplimiento al proyecto de resolución.
Анализ потребностей в связи с этим проектом резолюции содержится в пункте 2 упомянутого выше заявления Генерального секретаря.Mi segunda explicación de voto se refiere al proyecto de resolución A/C.1/58/L.52, titulado" Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares".
Мое второе разъяснение мотивов голосования связано с проектом резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 52, озаглавленным<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>>Делегация Австралии расскажет о проекте резолюции, который мы внесем вместе с Новой Зеландией для его рассмотрения Комитетом.En la misma sesión, el Secretario dio lectura a una exposición de disposiciones financieras relativas al proyecto de resolución(véase A/C.3/60/SR.48).
На том же заседании Секретарь зачитал заявление о финансовых последствиях, связанных с проектом резолюции( см. A/ C. 3/ 60/ SR. 48).En otras palabras, la enmienda propuesta por la Unión Europea se agregaría al proyecto de resolución como párrafo 3 bis.
Иными словами, предложенная Европейским союзом поправка могла бы быть включена в проект резолюции в качестве пункта 3 бис.En las negociaciones de último momento se han formulado los siguientes cambios al proyecto de resolución.
Проведенные ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает членам Комитета, что днем раньше он обменялся информацией, связанной с представляемым Папуа- Новой Гвинеей проектом резолюции, с двумя заместителями Генерального секретаря.Пред- ставитель Российской Федерации внес ряд поправок в проект резолюции( E/ CN. 7/ 2003/ L. 24).pide que se ajuste la versión española al proyecto de resolución del texto inglés.
просит привести испанский вариант проекта резолюции в соответствие с английским текстом.También en la 44ª sesión, la Secretaria dio lectura a las siguientes revisiones acordadas al proyecto de resolución.
Также на 44м заседании Секретарь зачитал следующие согласованные изменения в проекте резолюции.наблюдатель от Португалии выступили наблюдатель от Норвегии сделали заявления в связи с проектом резолюции.Китайское правительство высоко оценивает усилия международного сообщества в связи с проектом резолюции по рыбным запасам.su criterio favorable al proyecto de resolución que se nos ha presentado.
сфере межгосударственных отношений и нашу поддержку представленного на рассмотрение проекта резолюции.Para terminar, desearíamos unirnos a Australia y a los otros 127 coautores en apoyo al proyecto de resolución que otorga formalmente la condición de observador a la Federación.
И, Con este objetivo, quisiera invitar a las delegaciones presentes a que aporten su pleno apoyo al proyecto de resolución sobre el fondo de diversificación que estamos examinando.
В этой связи я хотел бы просить присутствующие здесь делегации оказать всемерную поддержку проекту резолюции по вопросу о создании фонда диверсификации, который сейчас рассматривается.Pasamos ahora al proyecto de resolución A/59/L.36, titu-lado" Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría".
Далее мы переходим к проекту резолюции A/ 59/ L. 36, озаглавленному<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата>>dice que el escaso número de enmiendas presentadas al proyecto de resolución, en comparación con años anteriores, da muestra de la naturaleza constructiva y transparente de las negociaciones.
ограниченное количество представленных поправок к проекту резолюции, по сравнению с предыдущими годами, свидетельствует о конструктивном, транспарентном характере переговоров.A/C.1/49/L.48- Enmiendas propuestas al proyecto de resolución A/C.1/49/L.16, titulado" Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio",
Предлагаемые поправки к проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 16, озаглавленному" Создание зоны, свободной от ядерного оружия,
