Примеры использования Al proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo que respecta al proyecto de informe, el Gobierno de Camboya considera que éste contiene diversas observaciones que constituyen una evaluación correcta de los avances graduales registrados en la implantación de la democracia
Правительство Камбоджи считает, что в проекте доклада имеется ряд замечаний, правильно оценивающих постепенное продвижение вперед Замечания правительства Шри-Ланки по проекту доклада УВКПЧ были размещены в качестве документа категории" G" в разделе" Сообщения правительств" на веб- сайте УВКПЧ под условным обозначением A/ HRC/ 25/ G/ 9.En su respuesta al proyecto de informe, la División de Adquisiciones y Transportes manifestó que, teniendo en cuenta la experiencia de la Organización en ese ámbito,
В своих ответных замечаниях по проекту доклада Отдел закупок и перевозок заявил, что с учетом опыта, накопленного Организацией в этой области,En su respuesta al proyecto de informe, el DOMP explicó que aunque las directrices provisionales para la liquidación se habían publicado en abril de 1996, se había procurado sistemáticamente dar a las misiones varias directrices adicionales.
В своих замечаниях по проекту доклада ДОПМ заявил, что, хотя временные руководящие принципы ликвидации были выпущены в апреле 1996 года, он предпринял согласованные усилия для обеспечения миссий рядом дополнительных руководящих принципов.Observaciones del Departamento de Gestión relativas al proyecto de informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría técnica en profundidad de las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Замечания Департамента В своем ответе на проект доклада о ревизии Департамент по вопросам управления несколько раз подтвердил, что подход Секции страхования к защите интересов Организации действительно является пассивным.Секретариат ОЭСР* подготавливал подробные страновые Se espera que los expertos redacten secciones de los distintos informes de examen relativos a los sectores o gases que evaluaron y además examinen la respuesta de las Partes al proyecto de informe y lo revisen como proceda.
Предполагается, что эксперты будут составлять Переходим к рассмотрению документа A/ CN. 10/ 2010/ CRP. 2, в котором содержится Обсуждение поправок, которые было предложено внести в que serviría de aportación al proyecto de informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz y su mandato.
который предназначался для подготовки проекта доклада Генерального секретаря по вопросу о Фонде миростроительства и его круге ведения.ушли в отставку и что НКПЧК не представила независимого В сентябре 1995 года совместно с ЮНДКП была организована миссия в Пакистан, которая явилась продолжением ранее осуществленной миссии и была проведена с целью узнать реакцию правительства на проект доклада о работе этой предыдущей миссии.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту доклада шестой ежегодной Конференции государств- участников пересмотренного Протокола II, который был выпущен как документ CCW/ AP. II/ CONF. 6/ CRP. 1, и приглашает Конференцию, прежде чем принимать его в целом, рассмотреть его по пунктам.En sus observaciones al proyecto de informe, la secretaría indicó que la consignación presupuestaria inicial del 0,5% se había sustituido por un monto fijo anual, en vista de que el PNUD gastaba más
В своих замечаниях к проекту доклада секретариат указал, что изначально принятый показатель в, 5% бюджета, выделяемых на развитие СЮЮ, был заменен фиксированной суммой ежегодных ассигнований,Председатель обращает внимание членов Комитета на неофициальный документ, уже распространенный среди всех членов Комитета, в котором содержатся поправки к проекту доклада Комиссии по миростроительству о работе ее второй сессии( PBC/ 2/ OC/ L. 2).efectuaríamos una enmienda al proyecto de informe mediante la cual se crearía un párrafo 11 bis,
мы внесем поправку к проекту доклада, которой будет создан пункт 11 бис,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту доклада седьмой ежегодной Конференции государств- участников дополненного Протокола II, который был выпущен как документ CCW/ AP. II/ CONF. 7/ CRP. 1, и приглашает Конференцию, прежде чем принимать его в целом, рассмотреть его по пунктам.Председатель говорит, что этот вопрос освещается в пункте 14 добавления 1 к проекту доклада о работе тридцать пятой сессии( A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 1/ Add. 1) и что в свете обсуждений в редакционной группе он, при необходимости, может быть передан на рассмотрение Секретариата.
