Примеры использования Al secretario general que siguiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Social pidió también al Secretario General que siguiera examinando la posibilidad de difundir las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo en CD-ROM,
Социальный Совет также просил Генерального секретаря далее рассмотреть возможность опубликования Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения на КД- ПЗУ,titulada" Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura", en la que, entre otras cosas, pedía al Secretario General que siguiera manteniendo informada cada año a la Comisión acerca de las operaciones del Fondo.
4 марта 1994 года, озаглавленную" Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток", в которой она, в частности, просила Генерального секретаря продолжать ежегодно информировать Комиссию о деятельности Фонда.Ø La Asamblea General debería hacer suyas las directrices contenidas en el párrafo 87 a a l del presente informe y pedir al Secretario General que siguiera esas directrices en la selección y nombramiento de funcionarios
комитет напоминает о том, что в своей резолюции 68/ 247 А En su informe anterior, la Comisión Consultiva pidió al Secretario General que siguiera examinando el requisito de presentar estados consolidados con arreglo a las IPSAS y su aplicabilidad o aplicación al sistema
В своем предыдущем докладе Консультативный комитет просил Генерального секретаря продолжить изучение вопроса об обусловленном переходом на МСУГС требовании представлять консолидированные финансовые ведомостиTambién pidió al Secretario General que siguiera elaborando medidas eficaces para fortalecer el sistema de rendición de cuentas y responsabilidad en la Secretaría a fin de asegurar que los documentos se presentaran oportunamente para su procesamiento y que le presentara
Она также просила Генерального секретаря продолжить разработку эффективных мер по укреплению системы обеспечения ответственности и подотчетности в рамках Секретариата в целях обеспечения своевременного представления документов на обработкуAdemás, la Asamblea decidió establecer el Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda) y solicitó al Secretario General que siguiera elaborando y facilitara la aplicación, en estrecha consulta con los Estados miembros,
Кроме того, Ассамблея постановила создать Региональный центр обслуживания в Энтеббе и просила Генерального секретаря продолжить разработку концепции объединенного центра управления транспортомrelativa a los océanos y el derecho del mar, la Asamblea General pidió al Secretario General que siguiera preparando periódicamente informes especiales sobre temas concretos
26" Мировой океан и морское право" В своей резолюции 38/ 10 1/ Комиссия по положению женщин просила Генерального секретаря продолжить разработку проекта Платформы действий для рассмотрения Комиссией на ее тридцать девятой сессии на основе текстов, содержащихся в приложении к резолюции, и с учетом соответствующих результатов региональных подготовительных совещаний.Con respecto a un asunto conexo, la Comisión Consultiva observa que en la sección III, párrafo 15, de la resolución 66/233 la Asamblea General, solicitó al Secretario General que siguiera evaluando los mecanismos para asegurar la eficiencia y la rendición de cuentas de la gestión de conferencias en los cuatro lugares de destino principales y que la informara al respecto.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что acogió con beneplácito la intención del Secretario General de formular propuestas relativas a la capacidad civil después de los conflictos, afirmó el principio fundamental de la implicación nacional y solicitó al Secretario General que siguiera celebrando consultas con los Estados Miembros sobre la cuestión.
намерение La mujer palestina", el Consejo Económico y">Social pidió al Secretario General que siguiera examinando la situación, prestara asistencia a las mujeres palestinas por todos los medios posibles
Социальный Совет просил Генерального секретаря" продолжать обзор положения палестинских женщин и оказание им помощи всеми доступными средствамиКонсультативный комитет напоминает, что Ассамблея в своей резолюции 68/ 247 A предложила Генеральному секретарю продолжить изучение альтернативных механизмов финансирования, в том числе финансирования за счет пожертвований,Социальный Совет просил Генерального секретаря продолжать следить за положением женщин и девочек в Афганистане и представить Комиссии на ее пятидесятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции.También pidió al Secretario General que siguiera examinando la situación de la mujer palestina y la asistencia que se le presta, por todos los medios posibles, y presentara a la Comisión en su 51º período de sesiones un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de esa resolución en el que figurara la información facilitada por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.
Он также просил Генерального секретаря продолжать следить за ситуацией, оказывать палестинским женщинам помощь всеми доступными средствами и представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад, включающий предоставленную Экономической и социальной комиссией для Западной Азии информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении данной резолюции.También solicitó al Secretario General que siguiera examinando la situación, prestara asistencia a las mujeres palestinas por todos los medios posibles
Он также просил Генерального секретаря продолжать следить за ситуацией, оказывать палестинским женщинам помощь всеми доступными средствамидевочек в Афганистане Совет просил Генерального секретаря продолжать следить за положением женщин и девочек в Афганистане и представить Комиссии на ее сорок седьмой сессии доклад о прогрессе,девочек в Афганистане Совет просил Генерального секретаря продолжать следить за положением женщин и девочек в Афганистане и представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.También pidió al Secretario General que siguiera examinando la situación, prestara asistencia a las mujeres palestinas por todos los medios posibles
Он также просил Генерального секретаря продолжать следить за ситуацией, оказывать палестинским женщинам помощь всеми доступными средствами
