Примеры использования Siguiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llamé a una amiga de la agencia y le pedí que siguiera el dinero.
Quería saber por qué valía la pena que él siguiera viviendo.
¿E hiciste que Winston siguiera a James?
И вы поручили Уинстону проследить за Джеймсом?Si me pidiera que lo siguiera lo seguiría. .
Sí. Creo que él preferiría que siguiera tomándolos.
Tú eres el que me dijiste que siguiera mi propio camino.
Ты сам сказал идти своей дорогой.En 2014, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos recomendó que el Gobierno siguiera respetando la independencia de la Defensoría del Pueblo
В 2014 году Верховный комиссар по правам человека рекомендовала правительству продолжать уважать независимость Бюро омбудсменаPor su conducto, transmití al Presidente un mensaje que era parte de una nueva iniciativa encaminada a reforzar la unidad del Zaire y a impedir que siguiera empeorando la situación en el país.
Я передал через него послание для президента в качестве новой инициативы по укреплению единства Заира и недопущению дальнейшего ухудшения положения в стране.de decirme que no lo siguiera.
lamentó que la cuestión de los secuestros internacionales siguiera sin resolverse.
el que me pidió que siguiera al general Said,
мой человек… тот, кому приказано следовать за генералом Саидом,En dicho examen se procuraría determinar el mejor modo de que la comunidad internacional siguiera prestando asistencia a Liberia para lograr la cesación de las hostilidades.
Эти обсуждения были направлены на поиск наиболее целесообразных путей продолжения оказания международным сообществом помощи Либерии в обеспечении прекращения боевых действий.anunció que no realizaría ensayos mientras siguiera en efecto la moratoria de los Estados Unidos.
оно не будет проводить испытаний, пока мораторий Соединенных Штатов остается в силе.este pidió a la autora que lo siguiera.
тот попросил заявительницу следовать за ним.La Comisión pidió a la secretaría que siguiera la aplicación de esas políticas en los países miembros
señaló que los indicadores del país evidenciaban la necesidad de que el UNICEF siguiera prestando asistencia.
отметив, что показатели по стране являются подтверждением необходимости продолжения помощи со стороны ЮНИСЕФ.El ACNUR estaba preocupado por que Cabo Verde siguiera siendo un país de tránsito para las mujeres y las niñas víctimas de la trata.
И компенсации. 26. УВКБ обеспокоено тем, что Кабо-Верде остается страной транзита для торговли женщинами и девочками.Se sugirió que la Comisión siguiera analizando la distinción entre inmunidad ratione materiae e inmunidad ratione personae
Комиссии было предложено дополнительно изучить различие между иммунитетом ratione materiae и иммунитетом ratione personae,La Comisión pidió al Secretario Ejecutivo que siguiera la aplicación de las recomendaciones precedentes
Комиссия просила Исполнительного секретаря следить за выполнением вышеуказанных рекомендацийAzerbaiyán alentó a Alemania a que siguiera intensificando sus esfuerzos por acabar con la gran diferencia de ingresos entre hombres y mujeres.
Азербайджан призвал Германию еще более активизировать свои усилия по преодолению больших различий в размере доходов мужчин и женщин.
