ALCANZAR NUESTROS - перевод на Русском

• достижения наших
• достичь наших
• добиться наших
• достижению наших
• достижение наших

Примеры использования Alcanzar nuestros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

demostrar el valor de superarnos y alcanzar nuestros objetivos comunes.
проявить мужество, чтобы подняться над собой, и достичь наших общих целей.

tomando en cuenta que dichas organizaciones constituyen importantes instrumentos que pueden utilizarse de manera positiva para alcanzar nuestros objetivos.
они являются важным механизмом, который может быть использован в положительном ключе в дальнейших усилиях по достижению наших целей.

En segundo lugar, necesitamos hallar una manera mucho más efectiva de alcanzar nuestros objetivos humanitarios en emergencias grandes
Во-вторых, нам необходимо найти гораздо более эффективный способ достижения наших гуманитарных целей в крупных

esperamos que la financiación esté disponible para que el programa nos permita alcanzar nuestros objetivos.
эта программа будет обеспечена финансированием и позволит нам достичь наших целей.

confío plenamente en que nuestros trabajos contribuirán de manera importante y considerable a alcanzar nuestros objetivos comunes en los ámbitos del desarme
наша работа здесь будет конкретным и существенным образом способствовать достижению наших общих целей в области разоружения

Para alcanzar nuestros objetivos, necesitamos la ayuda de nuestros asociados de siempre, como las iglesias, que han desempeñado
Для достижения наших целей нам нужна помощь-- помощь наших давних партнеров,

controlar las enfermedades no transmisibles y alcanzar nuestros objetivos comunes en materia de salud y desarrollo.
мы можем вместе предотвращать НИЗ и бороться с ними и достичь наших общих целей в области здравоохранения и развития.

actuar con un espíritu constructivo para que podamos alcanzar nuestros fines.
работать в конструктивном духе для достижения наших целей.

a los asociados para el desarrollo que se sumen a nosotros en esa iniciativa de solidaridad para aunar esfuerzos colectivos en la lucha contra la pobreza y alcanzar nuestros objetivos comunes.
осуществлении этой инициативы солидарности, с тем чтобы на основе наших коллективных усилий вести успешную борьбу с нищетой и достичь наших общих целей.

Para concluir, permítaseme garantizar a la Asamblea que Viet Nam seguirá trabajando estrechamente con otros países de la comunidad internacional para alcanzar nuestros objetivos, entre ellos la existencia de unas Naciones Unidas más fuertes.
В заключение позвольте мне заверить членов Ассамблеи в том, что Вьетнам будет продолжать тесно сотрудничать с другими странами международного сообщества для достижения наших общих целей, среди которых цель усиления Организации Объединенных Наций.

nos permita alcanzar nuestros objetivos.
позволит нам достичь наших целей.

se complementen mutuamente, para alcanzar nuestros objetivos generales de limitación de armamentos y desarme.
взаимодополняющие шаги для достижения наших общих целей по контролю над вооружениями и разоружению.

con miras a permitir a los países en desarrollo robustecer nuestros intercambios cooperativos y alcanzar nuestros objetivos nacionales de desarrollo.
позволит развивающимся странам укрепить нашу совместную торговлю и достичь наших национальных целей в области развития.

seguimos dependiendo del apoyo externo para financiar los programas que nos ayuden a alcanzar nuestros objetivos.
мы сохраняем зависимость от внешней поддержки в финансировании программ в целях достижения наших целей.

centrarse en cómo la comunidad internacional, los Gobiernos, las organizaciones internacionales, la sociedad civil y el sector privado, podemos trabajar conjuntamente para alcanzar nuestros objetivos ambiciosos y críticos.
гражданское общество и частный сектор-- могли бы работать вместе для достижения наших масштабных и критически важных целей.

Esperamos que, mediante esas iniciativas, podamos alcanzar nuestros plazos y metas nacionales que se ajustan a los que figuran en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
Мы надеемся, что посредством этих усилий мы сумеем в установленные сроки достигнуть наших национальных целей, которые в полной мере согласуются с целями, установленными в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Ese es el motivo por el cual es necesario que continuemos garantizando que los principales órganos en materia de desarme nos ayuden a alcanzar nuestros objetivos y no a convertirse en un fin en sí mismos.
Именно по этой причине нам нужно и впредь добиваться, чтобы основные занятые вопросами разоружения органы содействовали нам в достижении наших целей, а не замыкались сами в себе.

coordinación que nos permitan alcanzar nuestros objetivos comunes resulta esencial garantizar que la relación entre la Organización de Cooperación de Shanghai
для укрепления сотрудничества и координации в достижении наших общих целей крайне важно придать более систематический характер отношениям между ШОС

Los cuatro pilares de la Estrategia representan un planteamiento multifacético con respecto a la lucha contra el terrorismo, y deberían aplicarse de forma cabal a fin de alcanzar nuestros objetivos comunes.
Четыре основных компонента этой Стратегии являются выражением многоаспектного подхода к борьбе с терроризмом, и в интересах достижения наших общих целей они должны осуществляться на всеобъемлющей основе.

mejorar la capacidad de las Naciones Unidas a fin de alcanzar nuestros objetivos comunes sobre la base de una voluntad política firme de cumplir con los compromisos acordados en ese documento.
укрепить потенциал Организации Объединенных Наций с целью достижения наших общих целей на основе твердой политической воли выполнить согласованные в этом документе обязательства.